jǔcuò (n.) – มาตรการ, การดำเนินการ
พินอิน: jǔcuò
คำอ่านไทย: จวี่ชั่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) มาตรการ, การดำเนินการ: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การกระทำหรือมาตรการที่สำคัญที่ใช้เพื่อรับมือกับสถานการณ์ (เป็นทางการกว่า 措施 – cuòshī)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มาตรการ, การดำเนินการ)
政府推出了一系列新的环保举措。
Zhèngfǔ tuīchūle yī xìliè xīn de huánbǎo jǔcuò.
รัฐบาลได้ออกมาตรการใหม่ด้านสิ่งแวดล้อมเป็นชุด
这是公司发展历史上的一项重要举措。
Zhè shì gōngsī fāzhǎn lìshǐ shàng de yī xiàng zhòngyào jǔcuò.
นี่คือการดำเนินการที่สำคัญครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์การพัฒนาของบริษัท
这一举措旨在提高国家的教育水平。
Zhè yī jǔcuò zhǐ zài tígāo guójiā de jiàoyù shuǐpíng.
มาตรการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อยกระดับการศึกษาของประเทศ
我们必须仔细评估这项举措的潜在风险。
Wǒmen bìxū zǐxì pínggū zhè xiàng jǔcuò de qiánzài fēngxiǎn.
พวกเราจำเป็นต้องประเมินความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นของมาตรการนี้อย่างละเอียด
公司的这一举措得到了员工们的广泛支持。
Gōngsī de zhè yī jǔcuò dédàole yuángōngmen de guǎngfàn zhīchí.
การดำเนินการของบริษัทในครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากพนักงาน
在当前形势下，这是一个非常必要的举措。
Zài dāngqián xíngshì xià, zhè shì yīgè fēicháng bìyào de jǔcuò.
ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน นี่คือการดำเนินการที่จำเป็นอย่างยิ่ง
A: 你觉得公司的新规定怎么样？
Nǐ juédé gōngsī de xīn guīdìng zěnmeyàng?
คุณคิดว่ากฎระเบียบใหม่ของบริษัทเป็นอย่างไร
B: 我认为这是一个积极的举措，有助于提高工作效率。
Wǒ rènwéi zhè shì yīgè jījí de jǔcuò, yǒu zhù yú tígāo gōngzuò xiàolǜ.
ผมเห็นว่านี่เป็นการดำเนินการในเชิงบวก ซึ่งช่วยในการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน
« Back to Word Index