jǔbàn (v.) – จัด (งาน), จัดขึ้น
พินอิน: jǔbàn
คำอ่านไทย: จวี่ป้าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) จัด (งาน), จัดขึ้น: การดำเนินการหรือเป็นเจ้าภาพจัดกิจกรรม, การแข่งขัน, นิทรรศการ, หรืองานประชุม (เน้นบทบาทของผู้จัด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จัด (งาน), จัดขึ้น)
我们学校每年都会举办运动会。
Wǒmen xuéxiào měinián dūhuì jǔbàn yùndònghuì.
โรงเรียนของพวกเราจะจัดงานกีฬาสีขึ้นในทุกๆ ปี
这个美术馆下个月将举办一个画展。
Zhège měishù guǎn xià gè yuè jiāng jǔbàn yīgè huàzhǎn.
หอศิลป์แห่งนี้จะจัดนิทรรศการภาพวาดขึ้นในเดือนหน้า
北京成功举办了2008年奥运会。
Běijīng chénggōng jǔbànle èr líng líng bā nián àoyùnhuì.
ปักกิ่งได้เป็นเจ้าภาพจัดกีฬาโอลิมปิกปี 2008 ได้อย่างประสบความสำเร็จ
今年的公司年会将在哪里举办？
Jīnnián de gōngsī niánhuì jiāng zài nǎlǐ jǔbàn?
งานเลี้ยงประจำปีของบริษัทในปีนี้จะจัดขึ้นที่ไหน
为了庆祝建校一百周年，学校举办了一系列活动。
Wèile qìngzhù jiànxiào yībǎi zhōunián, xuéxiào jǔbànle yī xìliè huódòng.
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปีการก่อตั้งโรงเรียน ทางโรงเรียนได้จัดกิจกรรมต่างๆ ขึ้นมาเป็นชุด
A: 今年的音乐节是什么时候举办？
Jīnnián de yīnyuè jié shì shénme shíhòu jǔbàn?
เทศกาลดนตรีปีนี้จัดขึ้นเมื่อไหร่
B: 按照计划，将在十二月的第一周举办。
Ànzhào jìhuà, jiāng zài shí’èr yuè de dì yī zhōu jǔbàn.
ตามแผนการ จะจัดขึ้นในสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคมครับ
« Back to Word Index