jǔshì wúshuāng (adj.) หาที่เปรียบมิได้ในโลก, ไร้คู่เปรียบ
พินอิน: jǔshì wúshuāng
คำอ่านไทย: จวี่ซื่ออู๋ซวง
ประเภทคำ: สำนวน (chengyu)
ความหมาย: (adj.) หาที่เปรียบมิได้ในโลก, ไร้คู่เปรียบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) หาที่เปรียบมิได้ในโลก):
中国的兵马俑被认为是举世无双的艺术珍品。
Zhōngguó de bīngmǎyǒng bèi rènwéi shì jǔshì wúshuāng de yìshù zhēnpǐn.
สุสานทหารดินเผาของจีนได้รับการยอมรับว่าเป็นสมบัติทางศิลปะที่หาที่เปรียบมิได้ในโลก (兵马俑 bīngmǎyǒng แปลว่า สุสานทหารดินเผา)
他的绘画技巧举世无双。
Tā de huìhuà jìqiǎo jǔshì wúshuāng.
เทคนิคการวาดภาพของเขาไร้เทียมทาน
A: 你觉得曼谷大皇宫怎么样？
Nǐ juéde Màngǔ Dà Huánggōng zěnmeyàng?
เธอคิดว่าพระบรมมหาราชวังเป็นอย่างไรบ้าง
B: 我觉得它的建筑风格举世无双。
Wǒ juéde tā de jiànzhù fēnggé jǔshì wúshuāng.
ฉันว่ารูปแบบสถาปัตยกรรมของที่นั่นงดงามหาที่ใดเปรียบไม่ได้เลย
现在是八月十九日星期二上午，在泰国，玉佛寺的美丽可以说是举世无双的。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr shàngwǔ, zài Tàiguó, Yùfó Sì de měilì kěyǐ shuō shì jǔshì wúshuāng de.
ตอนนี้คือเช้าวันอังคารที่ 19 สิงหาคม ในประเทศไทย ความงดงามของวัดพระแก้วนั้นเรียกได้ว่าไร้ที่เปรียบ (玉佛寺 Yùfó Sì แปลว่า วัดพระแก้ว)
在北榄府，三头象神博物馆的建筑设计也是举世无双的。
Zài Běilǎnfǔ, Sāntóuxiàngshén Bówùguǎn de jiànzhù shèjì yě shì jǔshì wúshuāng de.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ การออกแบบสถาปัตยกรรมของพิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณก็ไร้ที่เปรียบเช่นกัน
这位科学家的贡献是举世无双的。
Zhè wèi kēxuéjiā de gòngxiàn shì jǔshì wúshuāng de.
คุณูปการของนักวิทยาศาสตร์ท่านนี้ยิ่งใหญ่หาที่เปรียบมิได้ (贡献 gòngxiàn แปลว่า คุณูปการ)
这颗蓝宝石的尺寸和颜色都举世无双。
Zhè kē lánbǎoshí de chǐcùn hé yánsè dōu jǔshì wúshuāng.
ขนาดและสีสันของไพลินเม็ดนี้หาที่ใดในโลกมาเทียบไม่ได้เลย (蓝宝石 lánbǎoshí แปลว่า ไพลิน)
« Back to Word Index