zhǔyǎn (v.) นำแสดง / (n.) นักแสดงนำ
พินอิน: zhǔyǎn
คำอ่านไทย: จู่หยั่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) นำแสดง: การรับบทเป็นนักแสดงหลักในภาพยนตร์, ละครโทรทัศน์ หรือละครเวที
(n.) นักแสดงนำ (ชายหรือหญิง)
คำประสมที่พบบ่อย:
领衔主演 (lǐngxián zhǔyǎn): นำแสดงโดย (คำที่เป็นทางการ มักใช้บนโปสเตอร์)
男女主演 (nánnǚ zhǔyǎn): นักแสดงนำชายและหญิง
由…主演 (yóu…zhǔyǎn): นำแสดงโดย…
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นำแสดง, นักแสดงนำ)
这部电影由两位著名演员联袂主演。
Zhè bù diànyǐng yóu liǎng wèi zhùmíng yǎnyuán liánmèi zhǔyǎn.
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงร่วมกันโดยนักแสดงชื่อดังสองท่าน
她将在一部新电影中主演一位英勇的女警察。
Tā jiàng zài yī bù xīn diànyǐng zhōng zhǔyǎn yī wèi yīngyǒng de nǚ jǐngchá.
เธอจะนำแสดงเป็นตำรวจหญิงผู้กล้าหาญในภาพยนตร์เรื่องใหม่
这部电视剧的男女主演是谁？
Zhè bù diànshìjù de nánnǚ zhǔyǎn shì shéi?
นักแสดงนำชายและหญิงของละครเรื่องนี้คือใคร
A: 午休的时候我们聊聊最近的电影吧，你看了那部新片吗？
Wǔxiū de shíhòu wǒmen liáo liáo zuìjìn de diànyǐng ba, nǐ kànle nà bù xīnpiàn ma?
ตอนพักกลางวันนี้เรามาคุยเรื่องหนังใหม่ๆ กันเถอะ เธอได้ดูเรื่องนั้นหรือยัง
B: 看了，主演的演技非常棒。
Kànle, zhǔyǎn de yǎnjì fēicháng bàng.
ดูแล้ว ทักษะการแสดงของนักแสดงนำยอดเยี่ยมมาก
作为主演，他为这部电影的成功付出了很多努力。
Zuòwéi zhǔyǎn, tā wèi zhè bù diànyǐng de chénggōng fùchūle hěnduō nǔlì.
ในฐานะนักแสดงนำ เขาได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากเพื่อความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้
许多主演泰国电视剧的演员在亚洲都很受欢迎。
Xǔduō zhǔyǎn Tàiguó diànshìjù de yǎnyuán zài Yàzhōu dōu hěn shòu huānyíng.
นักแสดงจำนวนมากที่นำแสดงในละครโทรทัศน์ของไทยได้รับความนิยมอย่างสูงทั่วทั้งเอเชีย
他凭借在这部电影中的出色表现获得了最佳主演奖。
Tā píngjiè zài zhè bù diànyǐng zhōng de chūsè biǎoxiàn huòdéle zuì jiā zhǔyǎn jiǎng.
เขาได้รับรางวัลนักแสดงนำยอดเยี่ยมจากผลงานการแสดงอันโดดเด่นในภาพยนตร์เรื่องนี้
« Back to Word Index