wèi (prep.) เพื่อ / wéi (v.) คือ, เป็น
### เสียงอ่านที่ 1: wèi
พินอิน: wèi
คำอ่านไทย: เว่ย
ประเภทคำ: คำบุพบท (prep.)
ความหมาย: เพื่อ, สำหรับ, ให้แก่
ประโยคตัวอย่าง:
为了赶上早上的会议，他七点就出门了。
Wèile gǎn shàng zǎoshang de huìyì, tā qī diǎn jiù chūménle.
เพื่อที่จะไปประชุมตอนเช้าให้ทัน เขาจึงออกจากบ้านตั้งแต่เจ็ดโมง
这是我特地为你做的早餐。
Zhè shì wǒ tèdì wèi nǐ zuò de zǎocān.
นี่คืออาหารเช้าที่ฉันตั้งใจทำมาเพื่อเธอโดยเฉพาะ
我们都为他的成功感到高兴。
Wǒmen dōu wèi tā de chénggōng gǎndào gāoxìng.
พวกเราทุกคนต่างก็รู้สึกยินดีต่อความสำเร็จของเขา
—
### เสียงอ่านที่ 2: wéi
พินอิน: wéi
คำอ่านไทย: เหวย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: คือ, เป็น, กลายเป็น; ทำ, กระทำ (มักใช้ในภาษาเขียนหรือในคำประสม)
ประโยคตัวอย่าง:
他长大后想成为一名宇航员。
Tā zhǎng dà hòu xiǎng chéngwéi yī míng yǔháng yuán.
เขาอยากจะเติบโตขึ้นเป็นนักบินอวกาศคนหนึ่ง
曼谷是一个以旅游业为重要收入来源的城市。
Màngǔ shì yīgè yǐ lǚyóu yè wéi zhòngyào shōurù láiyuán de chéngshì.
กรุงเทพฯ เป็นเมืองที่มีอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญ
人类的行为不应该以破坏环境为代价。
Rénlèi de xíngwéi bù yìng gāi yǐ pòhuài huánjìng wéi dàijià.
การกระทำของมนุษย์ไม่ควรแลกมาด้วยการทำลายสิ่งแวดล้อม
« Back to Word Index