wán (n./m.) – ยาลูกกลอน, ของที่เป็นก้อนกลม
พินอิน: wán
คำอ่านไทย: หวาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำลักษณนาม (m.)
ความหมาย:
(n.) สิ่งของที่มีลักษณะเป็นก้อนกลมๆ, โดยเฉพาะยาลูกกลอน หรืออาหารที่ปั้นเป็นก้อนกลม เช่น ลูกชิ้น
(m.) เป็นลักษณนามของยาเม็ดทรงกลมหรือของที่เป็นก้อนกลม
คำประสมที่พบบ่อย:
药丸 (yàowán): ยาเม็ด, ยาลูกกลอน
肉丸 (ròuwán): ลูกชิ้นหมู, มีทบอล
鱼丸 (yúwán): ลูกชิ้นปลา
丸子 (wánzi): คำเรียกทั่วไปของของที่ปั้นเป็นลูกกลมๆ (เช่น ลูกชิ้น)
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: ยาเม็ด, ของก้อนกลม)
医生给我开的感冒药是棕色的小药丸。
Yīshēng gěi wǒ kāi de gǎnmào yào shì zōngsè de xiǎo yàowán.
ยาแก้หวัดที่คุณหมอสั่งให้ฉันเป็นยาเม็ดเล็กๆ สีน้ำตาล
这种中药一天吃两次，早晚各一丸。
Zhè zhǒng zhōngyào yītiān chī liǎng cì, zǎowǎn gè yī wán.
ยาจีนชนิดนี้ทานวันละสองครั้ง เช้าและเย็นครั้งละหนึ่งเม็ด
我很喜欢吃火锅里的虾肉丸和牛肉丸。
Wǒ hěn xǐhuān chī huǒguō lǐ de xiā ròu wán hé niúròu wán.
ฉันชอบกินลูกชิ้นกุ้งกับลูกชิ้นเนื้อในหม้อไฟมาก
这家店的章鱼小丸子非常有名。
Zhè jiā diàn de zhāngyú xiǎo wánzi fēicháng yǒumíng.
ทาโกะยากิของร้านนี้โด่งดังมาก
妈妈把和好的肉馅挤成一个个大小均匀的肉丸。
Māmā bǎ huò hǎo de ròu xiàn jǐ chéng yīgè gè dàxiǎo jūnyún de ròuwán.
แม่บีบไส้เนื้อที่ผสมเสร็จแล้วให้กลายเป็นลูกชิ้นหมูที่มีขนาดเท่าๆ กันทุกลูก
A: 你要点什么口味的丸子？
Nǐ yàodiǎn shénme kǒuwèi de wánzi?
เธอจะสั่งลูกชิ้นรสอะไร
B: 我要一串鱼丸，一串贡丸。
Wǒ yào yī chuàn yúwán, yī chuàn gòngwán.
ฉันเอาลูกชิ้นปลาไม้หนึ่งกับลูกชิ้นหมูไต้หวันไม้หนึ่ง
他从怀里掏出一个蜡丸，捏碎后取出里面的纸条。
Tā cóng huái lǐ tāo chū yīgè làwán, niē suì hòu qǔchū lǐmiàn de zhǐtiáo.
เขาล้วงเอายาเม็ดเคลือบขี้ผึ้งออกมาจากอกเสื้อ หลังจากบีบให้แตกแล้วก็หยิบแผ่นกระดาษข้างในออกมา
« Back to Word Index