línjiē (v./adj.) – ติดถนน, ที่หันหน้าออกถนน
—
พินอิน: línjiē
คำอ่านไทย: หลินเจีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v./adj.) ติดถนน, หันหน้าออกสู่ถนน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ติดถนน, ที่หันหน้าออกถนน)
这间临街的店铺非常适合做生意。
Zhè jiān línjiē de diànpù fēicháng shìhé zuò shēngyì.
ร้านค้าที่ติดถนนห้องนี้เหมาะกับการทำธุรกิจอย่างยิ่ง
A: 你喜欢哪个房间？
Nǐ xǐhuān nǎge fángjiān?
เธอชอบห้องไหน
B: 我喜欢不临街的那间，比较安静。
Wǒ xǐhuān bù línjiē de nà jiān, bǐjiào ānjìng.
ฉันชอบห้องที่ไม่ติดถนนห้องนั้นน่ะ ค่อนข้างจะเงียบกว่า
临街的房子虽然有点吵，但是生活很方便。
Línjiē de fángzi suīrán yǒudiǎn chǎo, dànshì shēnghuó hěn fāngbiàn.
ถึงแม้ว่าบ้านที่ติดถนนจะเสียงดังไปหน่อย แต่การใช้ชีวิตก็สะดวกสบายมาก
他在一栋临街的「商住楼」(shāngzhùlóu) 里租了办公室。
Tā zài yī dòng línjiē de shāngzhùlóu lǐ zūle bàngōngshì.
เขาได้เช่าสำนักงานในอาคารพาณิชย์ที่ติดถนนหลังหนึ่ง。「商住楼」(shāngzhùlóu: อาคารพาณิชย์)
开发商把这栋楼的临街部分都设计成了商铺。
Kāifāshāng bǎ zhè dòng lóu de línjiē bùfèn dōu shèjì chéngle shāngpù.
ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ได้ออกแบบส่วนที่ติดถนนของตึกนี้ทั้งหมดให้เป็นร้านค้า。「商铺」(shāngpù: ร้านค้า)
临街的窗户要经常擦，不然容易脏。
Línjiē de chuānghù yào jīngcháng cā, bùrán róngyì zàng.
หน้าต่างที่หันหน้าออกถนนต้องเช็ดบ่อยๆ มิฉะนั้นจะสกปรกง่าย
餐厅的临街座位总是最先被坐满。
Cāntīng de línjiē zuòwèi zǒng shì zuì xiān bèi zuò mǎn.
ที่นั่งติดถนนของร้านอาหารมักจะถูกจับจองจนเต็มก่อนเสมอ
« Back to Word Index