chuàn (v./n./m.w.) – ร้อย, เสียบ, ไม้, พวง
พินอิน: chuàn
คำอ่านไทย: ช่วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.), คำลักษณนาม (m.w.)
ความหมาย: (v.) ร้อย, เสียบ; เดินสาย (ไปตามที่ต่างๆ)
(n.) ไม้เสียบ
(m.w.) ไม้, พวง (ลักษณนามของสิ่งที่ร้อยเป็นพวง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร้อย, เสียบ; เดินสาย)
他把珠子串成一条项链。
Tā bǎ zhūzi chuàn chéng yì tiáo xiàngliàn.
เขาร้อยลูกปัดเป็นสร้อยคอเส้นหนึ่ง
春节期间，他要去好几家亲戚家串门儿。
Chūnjié qījiān, tā yào qù hǎo jǐ jiā qīnqi jiā chuànménr.
ช่วงเทศกาลตรุษจีน เขาต้องไปเยี่ยมบ้านญาติหลายบ้าน
你把这两件事串在一起讲了。
Nǐ bǎ zhè liǎng jiàn shì chuàn zài yìqǐ jiǎng le.
เธอเอาสองเรื่องนี้มาร้อยเรียงเล่ารวมกันแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม้, พวง)
A: 来曼谷一定要尝尝街边小吃。
Lái Màngǔ yídìng yào chángchang jiēbiān xiǎochī.
มากรุงเทพฯ ต้องลองชิมสตรีทฟู้ดนะ
B: 好的，我想吃一串烤猪肉。
Hǎo de, wǒ xiǎng chī yí chuàn kǎo zhūròu.
ได้เลย ฉันอยากกินหมูปิ้งสักไม้
他买了一串葡萄。
Tā mǎile yí chuàn pútáo.
เขาซื้อองุ่นมาพวงหนึ่ง
我把钥匙串在了一起。
Wǒ bǎ yàoshi chuàn zài le yìqǐ.
ฉันร้อยกุญแจไว้ด้วยกัน
夜市上有很多卖羊肉串儿的。
Yèshì shàng yǒu hěn duō mài yángròuchuànr de.
ที่ตลาดกลางคืนมีร้านขายเนื้อแกะย่างเสียบไม้เยอะมาก
« Back to Word Index