zhōngxìng (adj./n.) – เป็นกลาง, ยูนิเซ็กส์
พินอิน: zhōngxìng
คำอ่านไทย: จง ซิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj.) เป็นกลาง (ทางเคมี: ไม่เป็นกรดหรือด่าง; ทางความคิด: ไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง)
(adj.) ที่ไม่ระบุเพศ, ยูนิเซ็กส์ (ใช้ได้ทั้งชายและหญิง)
(n.) (ไวยากรณ์) เพศกลาง
คำประสมที่พบบ่อย:
中性皮肤 (zhōngxìng pífū): ผิวธรรมดา (ผิวที่ไม่มันและไม่แห้งจนเกินไป)
中性服装 (zhōngxìng fúzhuāng): เสื้อผ้าแบบยูนิเซ็กส์
中性色 (zhōngxìngsè): สีกลาง (เช่น สีดำ, ขาว, เทา)
保持中性 (bǎochí zhōngxìng): วางตัวเป็นกลาง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นกลาง, ยูนิเซ็กส์)
近年来，时尚界非常流行无性别的中性风格穿搭。
Jìnniánlái, shíshàng jiè fēicháng liúxíng wú xìngbié de zhōngxìng fēnggé chuān dā.
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ สไตล์การแต่งตัวแบบยูนิเซ็กส์ที่ไม่จำกัดเพศเป็นที่นิยมอย่างมากในวงการแฟชั่น
黑色和白色都是经典的中性色，非常百搭。
Hēisè hé báisè dōu shì jīngdiǎn de zhōngxìngsè, fēicháng bǎidā.
สีดำและสีขาวล้วนเป็นสีกลางสุดคลาสสิก สามารถแมตช์กับเสื้อผ้าอื่นได้ง่ายมาก
这款香水的前调很清新，味道比较中性，男女都可以用。
Zhè kuǎn xiāngshuǐ de qián diào hěn qīngxīn, wèidào bǐjiào zhōngxìng, nánnǚ dōu kěyǐ yòng.
ท็อปโน้ตของน้ำหอมขวดนี้สดชื่นมาก กลิ่นค่อนข้างเป็นกลาง ใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง
在化学上，纯净水是中性的，它的pH值等于7。
Zài huàxué shàng, chúnjìng shuǐ shì zhōngxìng de, tā de pH zhí děngyú qī.
ในทางเคมี น้ำบริสุทธิ์มีสภาวะเป็นกลาง โดยมีค่า pH เท่ากับ 7
作为主持人，在辩论期间他必须保持中性立场。
Zuòwéi zhǔchí rén, zài biànlùn qíjiān tā bìxū bǎochí zhōngxìng lìchǎng.
ในฐานะผู้ดำเนินรายการ เขาจำเป็นต้องวางตัวเป็นกลางตลอดช่วงเวลาของการโต้วาที
这款洗面奶性质温和，适合任何肤质，尤其是中性皮肤。
Zhè kuǎn xǐmiànnǎi xìngzhì wēnhé, shìhé rènhé fū zhì, yóuqí shì zhōngxìng pífū.
โฟมล้างหน้าตัวนี้มีคุณสมบัติอ่อนโยน เหมาะกับทุกสภาพผิว โดยเฉพาะอย่างยิ่งผิวธรรมดา
A: 我们快要当父母了，该给宝宝准备些衣服了。
Wǒmen kuàiyào dāng fùmǔle, gāi gěi bǎobǎo zhǔnbèi xiē yīfúle.
เราใกล้จะได้เป็นพ่อแม่คนแล้ว ควรจะเตรียมเสื้อผ้าให้ลูกได้แล้วนะ
B: 好啊，但我们还不知道是男孩还是女孩，怎么选颜色呢？
Hǎo a, dàn wǒmen hái bù zhīdào shì nán hái háishì nǚhái, zěnme xuǎn yánsè ne?
ดีเลย แต่เรายังไม่รู้เลยว่าเป็นเด็กผู้ชายหรือผู้หญิง จะเลือกสีอย่างไรดี
A: 我们可以先买一些黄色、白色的中性款式，这样无论男女都能穿。
Wǒmen kěyǐ xiān mǎi yīxiē huángsè, báisè de zhōngxìng kuǎnshì, zhèyàng wúlùn nánnǚ dōu néng chuān.
เราสามารถซื้อเสื้อผ้าสไตล์ยูนิเซ็กส์ที่เป็นสีเหลืองหรือสีขาวไปก่อนได้ แบบนี้ไม่ว่าจะเป็นเพศชายหรือหญิงก็ใส่ได้
« Back to Word Index