Zhōnghuá (n.) – จงหัว, (ความเป็น) จีน
พินอิน: Zhōnghuá
คำอ่านไทย: จงหวา
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) จงหัว, (ความเป็น) จีน: (เป็นคำที่เป็นทางการและครอบคลุม) ชื่อที่ใช้เรียกประเทศและอารยธรรมจีน ซึ่งแฝงความหมายทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ (มีความหมายกว้างกว่า 中国 – Zhōngguó)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จงหัว, (ความเป็น) จีน)
中华文化博大精深，源远流长。
Zhōnghuá wénhuà bódàjīngshēn, yuányuǎnliúcháng.
วัฒนธรรมจีนนั้นกว้างใหญ่ลึกซึ้ง มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
中华人民共和国是中国的全称。
Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó shì Zhōngguó de quánchēng.
สาธารณรัฐประชาชนจงหัวคือชื่อเต็มของประเทศจีน
我们要为实现中华民族的伟大复兴而努力。
Wǒmen yào wèi shíxiàn Zhōnghuá mínzú de wěidà fùxīng ér nǔlì.
พวกเราต้องพยายามเพื่อทำให้การฟื้นฟูอันยิ่งใหญ่ของประชาชาติจีนเป็นจริง
中华美食在全世界都广受欢迎。
Zhōnghuá měishí zài quán shìjiè dōu guǎng shòu huānyíng.
อาหารจีนเลิศรสได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางทั่วโลก
他立志要振兴中华。
Tā lìzhì yào zhènxīng Zhōnghuá.
เขาตั้งปณิธานว่าจะต้องฟื้นฟูประเทศจีนให้รุ่งเรือง
全球的中华儿女都为国家的强大感到自豪。
Quánqiú de Zhōnghuá érnǚ dōu wèi guójiā de qiángdà gǎndào zìháo.
ลูกหลานชาวจีนทั่วโลกต่างก็รู้สึกภาคภูมิใจในความแข็งแกร่งของประเทศชาติ
A: 你认为中华文明最伟大的成就是什么？
Nǐ rènwéi Zhōnghuá wénmíng zuì wěidà de chéngjiù shì shénme?
คุณคิดว่าความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอารยธรรมจีนคืออะไร
B: 我认为是汉字的发明。
Wǒ rènwéi shì Hànzì de fāmíng.
ผมคิดว่าคือการประดิษฐ์อักษรจีนครับ
« Back to Word Index