gèrén (n./adj.) – บุคคล / ส่วนตัว, ส่วนบุคคล
พินอิน: gèrén
คำอ่านไทย: เก้อเหยิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) บุคคล, คนคนหนึ่ง (หมายถึงปัจเจกบุคคล, ตรงข้ามกับ กลุ่ม 团体)
(adj.) ส่วนตัว, ส่วนบุคคล (ใช้วางหน้าคำนามเพื่อขยายความ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บุคคล, คนคนหนึ่ง)
A: 你觉得团队合作重要还是个人能力重要？
Nǐ juéde tuánduì hézuò zhòngyào háishì gèrén nénglì zhòngyào?
เธอคิดว่าการทำงานเป็นทีมสำคัญหรือว่าความสามารถส่วนบุคคลสำคัญกว่า
B: 我觉得两者都重要，缺一不可。
Wǒ juéde liǎng zhě dōu zhòngyào, quē yī bùkě.
ฉันคิดว่าสำคัญทั้งสองอย่าง ขาดอย่างใดอย่างหนึ่งไปไม่ได้
我们应该尊重每个个人的选择。
Wǒmen yīnggāi zūnzhòng měi ge gèrén de xuǎnzé.
พวกเราควรเคารพการตัดสินใจของแต่ละบุคคล
首先，我代表我个人，欢迎大家的到来。
Shǒuxiān, wǒ dàibiǎo wǒ gèrén, huānyíng dàjiā de dàolái.
ก่อนอื่น ในนามส่วนตัวของผม ขอต้อนรับการมาของทุกท่านครับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่วนตัว, ส่วนบุคคล)
这纯属我个人意见，不代表公司立场。
Zhè chún shǔ wǒ gèrén yìjiàn, bù dàibiǎo gōngsī lìchǎng.
นี่เป็นเพียงความเห็นส่วนตัวของฉันเท่านั้น ไม่ได้เป็นตัวแทนจุดยืนของบริษัท
请不要打听别人的个人隐私。
Qǐng búyào dǎtīng biérén de gèrén yǐnsī.
กรุณาอย่าสอบถามเรื่องความเป็นส่วนตัวส่วนบุคคลของผู้อื่น
他有强烈的个人风格。
Tā yǒu qiángliè de gèrén fēnggé.
เขามีสไตล์ส่วนตัวที่ชัดเจนมาก
« Back to Word Index