sàngshī (v.) – สูญเสีย
พินอิน: sàngshī
คำอ่านไทย: ซ่างชือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สูญเสีย: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การสูญเสียสิ่งที่เป็นนามธรรมที่สำคัญ เช่น ความสามารถ, ความทรงจำ, โอกาส, หรือความเชื่อมั่น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สูญเสีย)
那次事故让他丧失了记忆。
Nà cì shìgù ràng tā sàngshīle jìyì.
อุบัติเหตุครั้งนั้นทำให้เขาสูญเสียความทรงจำ
屡次失败后，他渐渐丧失了信心。
Lǚcì shībài hòu, tā jiànjiàn sàngshīle xìnxīn.
หลังจากล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า เขาก็ค่อยๆ สูญเสียความเชื่อมั่นไป
病人最终丧失了语言能力。
Bìngrén zuìzhōng sàngshīle yǔyán nénglì.
ในท้ายที่สุดผู้ป่วยก็ได้สูญเสียความสามารถทางภาษาไป
如果错过这次机会，你将丧失一个很好的发展平台。
Rúguǒ cuòguò zhè cì jīhuì, nǐ jiāng sàngshī yīgè hěn hǎo de fāzhǎn píngtái.
ถ้าหากพลาดโอกาสในครั้งนี้ คุณจะสูญเสียแพลตฟอร์มการพัฒนาที่ดีมากไป
我们不能因为一次挫折就丧失斗志。
Wǒmen bùnéng yīnwèi yīcì cuòzhé jiù sàngshī dòuzhì.
พวกเราจะสูญเสียจิตวิญญาณการต่อสู้ไปเพียงเพราะอุปสรรคแค่ครั้งเดียวไม่ได้
这个物种正面临着丧失栖息地的危险。
Zhège wùzhǒng zhèng miànlínzhe sàngshī qīxī dì de wéixiǎn.
สิ่งมีชีวิตสายพันธุ์นี้กำลังเผชิญกับอันตรายจากการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัย
A: 你觉得他还能重新站起来吗？
Nǐ juédé tā hái néng chóngxīn zhàn qǐlái ma?
คุณคิดว่าเขายังจะสามารถกลับมายืนหยัดได้อีกครั้งไหม
B: 我担心他已经完全丧失了希望。
Wǒ dānxīn tā yǐjīng wánquán sàngshīle xīwàng.
ผมกังวลว่าเขาได้สูญเสียความหวังไปโดยสิ้นเชิงแล้ว
« Back to Word Index