yánjùn (adj.) – รุนแรง, วิกฤต, เคร่งขรึม
พินอิน: yánjùn
คำอ่านไทย: หยานจวิ้น
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) รุนแรง, วิกฤต, หนักหน่วง, เคร่งขรึม (ใช้อธิบายสถานการณ์, การทดสอบ, หรือสีหน้าที่จริงจัง, ยากลำบาก, หรือเลวร้าย)
คำประสมที่พบบ่อย:
形势严峻 (xíngshì yánjùn): สถานการณ์รุนแรง/วิกฤต
表情严峻 (biǎoqíng yánjùn): สีหน้าเคร่งขรึม
严峻的考验 (yánjùn de kǎoyàn): บททดสอบที่หนักหน่วง
面临严峻挑战 (miànlín yánjùn tiǎozhàn): เผชิญกับความท้าทายที่รุนแรง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รุนแรง, วิกฤต, เคร่งขรึม)
由于经济不景气，今年的就业形势十分严峻。
Yóuyú jīngjì bù jǐngqì, jīnnián de jiùyè xíngshì shífēn yánjùn.
เนื่องจากเศรษฐกิจซบเซา สถานการณ์การจ้างงานในปีนี้จึงวิกฤตอย่างยิ่ง
气候变化是全人类需要共同面对的严峻课题。
Qìhòu biànhuà shì quán rénlèi xūyào gòngtóng miàn duì de yánjùn kètí.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหัวข้อที่หนักหน่วงซึ่งมวลมนุษยชาติจำเป็นต้องร่วมกันเผชิญหน้า
听完医生的诊断，他的表情变得非常严峻。
Tīng wán yīshēng de zhěnduàn, tā de biǎoqíng biàn dé fēicháng yánjùn.
หลังจากฟังผลการวินิจฉัยของแพทย์ สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมอย่างยิ่ง
这次任务失败，对我们来说是一次严峻的考验。
Zhè cì rènwù shībài, duì wǒmen lái shuō shì yīcì yánjùn de kǎoyàn.
ความล้มเหลวของภารกิจในครั้งนี้ถือเป็นบททดสอบอันหนักหน่วงสำหรับพวกเรา
随着竞争对手越来越多，我们面临的市场环境也日益严峻。
Suízhe jìngzhēng duìshǒu yuè lái yuè duō, wǒmen miànlín de shìchǎng huánjìng yě rìyì yánjùn.
เมื่อคู่แข่งมีมากขึ้นเรื่อยๆ สภาพแวดล้อมทางการตลาดที่พวกเราเผชิญอยู่ก็รุนแรงขึ้นทุกวัน
今天是2025年8月26日，持续的交通拥堵是曼谷市政府面临的一大严峻挑战。
Jīntiān shì 2025 nián 8 yuè 26 rì, chíxù de jiāotōng yōngdǔ shì Màngǔ shì zhèngfǔ miànlín de yī dà yánjùn tiǎozhàn.
วันนี้คือวันที่ 26 สิงหาคม 2025 ปัญหาการจราจรติดขัดอย่างต่อเนื่องคือความท้าทายอันหนักหน่วงประการหนึ่งที่กรุงเทพมหานครกำลังเผชิญอยู่
A: 我们公司的财务状况怎么样了？
Wǒmen gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng zěnme yàngle?
สถานะทางการเงินของบริษัทเราเป็นอย่างไรบ้างแล้ว
B: 情况非常严峻，我们必须马上削减开支。
Qíngkuàng fēicháng yánjùn, wǒmen bìxū mǎshàng xuējiǎn kāizhī.
สถานการณ์วิกฤตมาก เราต้องลดค่าใช้จ่ายลงทันที
« Back to Word Index