yánlì (adj.) – เข้มงวด, เด็ดขาด, เคร่งครัด
พินอิน: yánlì
คำอ่านไทย: เหยียนลี่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เข้มงวด, เด็ดขาด, เคร่งครัด: ใช้อธิบายท่าที, คำพูด, หรือการกระทำที่จริงจังและเด็ดขาด (มักเน้นความรุนแรงกว่า 严格 – yángé)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เข้มงวด, เด็ดขาด)
他是一位表情严厉的老师。
Tā shì yī wèi biǎoqíng yánlì de lǎoshī.
เขาเป็นคุณครูที่มีสีหน้าเคร่งขรึมท่านหนึ่ง
父亲用严厉的口气批评了他。
Fùqīn yòng yánlì de kǒuqì pīpíngle tā.
คุณพ่อได้ตำหนิเขาด้วยน้ำเสียงที่เข้มงวด
他因违反纪律而受到了严厉的处分。
Tā yīn wéifǎn jìlǜ ér shòudàole yánlì de chǔfèn.
เขาได้รับการลงโทษอย่างเด็ดขาดเนื่องจากฝ่าฝืนกฎระเบียบ
公司禁止违规行为，违者将受到严厉惩罚。
Gōngsī jìnzhǐ wéiguī xíngwéi, wéi zhě jiāng shòudào yánlì chéngfá.
บริษัทห้ามพฤติกรรมการทำผิดกฎโดยเด็ดขาด ผู้ฝ่าฝืนจะได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง
面对严厉的挑战，我们不能退缩。
Miàn duì yánlì de tiǎozhàn, wǒmen bùnéng tuìsuō.
เมื่อเผชิญหน้ากับความท้าทายอันหนักหน่วง พวกเราจะถอยไม่ได้
虽然教练对我们很严厉，但都是为了我们好。
Suīrán jiàoliàn duì wǒmen hěn yánlì, dàn dōu shì wèile wǒmen hǎo.
ถึงแม้ว่าโค้ชจะเข้มงวดกับพวกเรามาก แต่ทั้งหมดก็เป็นไปเพื่อผลดีของพวกเรา
A: 你觉得新来的经理怎么样？
Nǐ juédé xīn lái de jīnglǐ zěnmeyàng?
คุณคิดว่าผู้จัดการที่มาใหม่เป็นอย่างไรบ้าง
B: 他看起来很严厉，不太好接近。
Tā kàn qǐlái hěn yánlì, bù tài hǎo jiējìn.
เขาดูท่าทางเข้มงวดมาก ไม่ค่อยน่าเข้าหาเท่าไหร่
« Back to Word Index