yán (adj.) – เข้มงวด
พินอิน: yán
คำอ่านไทย: เหยียน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เข้มงวด, เคร่งครัด, รุนแรง (มักใช้ในคำประสม)
(n.) แซ่เหยียน (นามสกุล)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) เข้มงวด, เคร่งครัด):
父母对他的要求很严格。
Fùmǔ duì tā de yāoqiú hěn yángé.
พ่อแม่มีความคาดหวังต่อเขาอย่างเข้มงวดมาก
堵车是曼谷一个很严重的问题。
Dǔchē shì Màngǔ yí ge hěn yánzhòng de wèntí.
รถติดเป็นปัญหาที่รุนแรงมากอย่างหนึ่งของกรุงเทพฯ
A: 这位老师怎么样？
Zhè wèi lǎoshī zěnmeyàng?
คุณครูท่านนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 他对学生很严。
Tā duì xuéshēng hěn yán.
ท่านเข้มงวดกับนักเรียนมาก
他今天表情很严肃，一句话也不说。
Tā jīntiān biǎoqíng hěn yánsù, yí jù huà yě bù shuō.
วันนี้สีหน้าของเขาเคร่งขรึมมาก ไม่พูดเลยแม้แต่คำเดียว
现在是星期三上午十一点多，老板走进办公室，表情严肃，看来有严重的事情要发生。
Xiànzài shì xīngqīsān shàngwǔ shíyī diǎn duō, lǎobǎn zǒujìn bàngōngshì, biǎoqíng yánsù, kànlái yǒu yánzhòng de shìqing yào fāshēng.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันพุธ เจ้านายเดินเข้ามาในออฟฟิศด้วยสีหน้าเคร่งขรึม ดูเหมือนว่ากำลังจะมีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้น
这位是严先生。
Zhè wèi shì Yán xiānsheng.
ท่านนี้คือคุณเหยียน
« Back to Word Index