dōngxi (n.) – สิ่งของ / dōngxī (n.) – ทิศตะวันออกและทิศตะวันตก
—
### เสียงอ่านที่ 1: dōngxi
dōngxi (n.) – สิ่งของ, ของ
พินอิน: dōngxi
คำอ่านไทย: ตงซิ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สิ่งของ, ของ
(n.) (ภาษาพูด) ใช้เรียกคนหรือสัตว์ (อาจมีความหมายในเชิงเอ็นดูหรือดูแคลนเล็กน้อย)
คำประสมที่พบบ่อย:
买东西 (mǎi dōngxi): ซื้อของ
吃东西 (chī dōngxi): กินของ
什么东西 (shénme dōngxi): อะไร, ของอะไร
好东西 (hǎo dōngxi): ของดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สิ่งของ)
今天妈妈去超市买了很多东西。
Jīntiān māmā qù chāoshì mǎile hěnduō dōngxi.
วันนี้คุณแม่ไปซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อของมาเยอะมาก
你饿不饿？冰箱里有吃的东西。
Nǐ è bù è? Bīngxiāng lǐ yǒu chī de dōngxi.
เธอหิวไหม ในตู้เย็นมีของกินนะ
A: 你手里拿的是什么东西？
Nǐ shǒu lǐ ná de shì shénme dōngxi?
ในมือของเธอคือของอะไรน่ะ
B: 这是我刚买的新手机。
Zhè shì wǒ gāng mǎi de xīn shǒujī.
นี่คือโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ที่ฉันเพิ่งซื้อมา
你这个小东西，怎么跑到这里来了？
Nǐ zhège xiǎo dōngxi, zěnme pǎo dào zhèlǐ láile?
เจ้าตัวเล็กนี่ มาวิ่งเล่นอะไรอยู่ตรงนี้
—
### เสียงอ่านที่ 2: dōngxī
dōngxī (n.) – ทิศตะวันออกและทิศตะวันตก
พินอิน: dōngxī
คำอ่านไทย: ตงซี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ทิศตะวันออกและทิศตะวันตก
คำประสมที่พบบ่อย:
分不清东西 (fēn bù qīng dōngxī): แยกทิศตะวันออกกับตะวันตกไม่ออก, หลงทิศ
横贯东西 (héngguàn dōngxī): ทอดข้ามจากตะวันออกไปตะวันตก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทิศตะวันออกและตะวันตก)
这条高速公路横贯国家的东西部。
Zhè tiáo gāosù gōnglù héngguàn guójiā de dōngxī bù.
ทางด่วนเส้นนี้ทอดข้ามผ่านภาคตะวันออกและภาคตะวันตกของประเทศ
他对方向很敏感，能轻易地分辨出东西南北。
Tā duì fāngxiàng hěn mǐngǎn, néng qīngyì de fēnbiàn chū dōngxī nán běi.
เขาไวต่อทิศทางมาก สามารถแยกแยะทิศตะวันออก ตะวันตก ใต้ และเหนือได้อย่างง่ายดาย
这条街是城市的一条主干道，连接东西两个区域。
Zhè tiáo jiē shì chéngshì de yītiáo zhǔ gàn dào, liánjiē dōngxī liǎng gè qūyù.
ถนนเส้นนี้เป็นถนนสายหลักของเมือง เชื่อมต่อระหว่างสองพื้นที่ฝั่งตะวันออกและตะวันตก
