zhuānxīn (adj./adv.) – ตั้งใจ, มีสมาธิ
—
zhuānxīn (adj./adv.) – ตั้งใจ, จดจ่อ, มีสมาธิ
พินอิน: zhuānxīn
คำอ่านไทย: จวานซิน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj./adv.) ตั้งใจ, จดจ่อ, มีสมาธิ (ทุ่มเทความสนใจทั้งหมดไปกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตั้งใจ, จดจ่อ, มีสมาธิ)
上课时请专心听讲。
Shàngkè shí qǐng zhuānxīn tīngjiǎng.
กรุณาตั้งใจฟังการบรรยายในเวลาเรียน
他正在专心地写作业，完全没听到电话响。
Tā zhèngzài zhuānxīn de xiě zuòyè, wánquán méi tīng dào diànhuà xiǎng.
เขากำลังตั้งอกตั้งใจทำการบ้านอยู่ ไม่ได้ยินเสียงโทรศัพท์ดังเลยแม้แต่น้อย
开车的时候一定要专心，不能分神。
Kāichē de shíhòu yīdìng yào zhuānxīn, bùnéng fēnshén.
เวลาขับรถต้องมีสมาธิอย่างแน่วแน่ จะวอกแวกไม่ได้
A: 你能一边听音乐一边学习吗？
Nǐ néng yībiān tīng yīnyuè yībiān xuéxí ma?
เธอสามารถฟังเพลงไปพร้อมกับเรียนหนังสือได้ไหม
B: 不行，那样我会不专心。
Bùxíng, nàyàng wǒ huì bù zhuānxīn.
ไม่ได้หรอก ถ้าทำแบบนั้นฉันจะไม่มีสมาธิ
只要你足够专心，就没有学不会的东西。
Zhǐyào nǐ zúgòu zhuānxīn, jiù méiyǒu xué bù huì de dōngxī.
ขอเพียงแค่เธอตั้งใจให้มากพอ ก็ไม่มีอะไรที่เรียนรู้ไม่ได้
他是一个非常专心的学生，成绩一直都很好。
Tā shì yīgè fēicháng zhuānxīn de xuéshēng, chéngjī yīzhí dōu hěn hǎo.
เขาเป็นนักเรียนที่มีสมาธิอย่างมาก ผลการเรียนดีมาโดยตลอด
« Back to Word Index