zhuānmàidiàn (n.) – ร้านค้าเฉพาะอย่าง, ช็อป
พินอิน: zhuānmàidiàn
คำอ่านไทย: จวนม่ายเตี้ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ร้านค้าเฉพาะอย่าง, ร้านค้าทางการของแบรนด์ (Official Store), ช็อป: ร้านค้าที่จำหน่ายสินค้าเฉพาะประเภทหรือเฉพาะแบรนด์ใดแบรนด์หนึ่ง
คำประสมที่พบบ่อย:
品牌专卖店 (pǐnpái zhuānmàidiàn): ร้านค้าเฉพาะแบรนด์
苹果专卖店 (Píngguǒ zhuānmàidiàn): Apple Store
手机专卖店 (shǒujī zhuānmàidiàn): ร้านขายโทรศัพท์มือถือโดยเฉพาะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร้านค้าเฉพาะอย่าง, ช็อป)
许多国际知名品牌都在暹罗百丽宫设有专卖店。
Xǔduō guójì zhīmíng pǐnpái dōu zài Xiānluó Bǎilìgōng shè yǒu zhuānmàidiàn.
แบรนด์ดังระดับนานาชาติมากมายต่างก็มีช็อปของตัวเองอยู่ที่สยามพารากอน
要想买到最新款的手机，最好去官方专卖店。
Yào xiǎng mǎi dào zuìxīn kuǎn de shǒujī, zuì hǎo qù guānfāng zhuānmàidiàn.
หากอยากจะซื้อโทรศัพท์มือถือรุ่นล่าสุด ไปที่ร้านค้าทางการของแบรนด์จะดีที่สุด
曼谷的CentralWorld有一家很大的苹果专卖店。
Màngǔ de CentralWorld yǒu yījiā hěn dà de Píngguǒ zhuānmàidiàn.
ที่เซ็นทรัลเวิลด์ในกรุงเทพฯ มี Apple Store ขนาดใหญ่มากอยู่ร้านหนึ่ง
专卖店的店员通常对自己的产品有更深入的了解。
Zhuānmàidiàn de diànyuán tōngcháng duì zìjǐ de chǎnpǐn yǒu gèng shēnrù de liǎojiě.
โดยปกติแล้วพนักงานในร้านค้าเฉพาะอย่างจะมีความเข้าใจในผลิตภัณฑ์ของตนเองอย่างลึกซึ้งกว่า
A: 我下午想去买一双新耐克跑鞋。
Wǒ xiàwǔ xiǎng qù mǎi yī shuāng xīn Nàikè pǎoxié.
ตอนบ่ายนี้ฉันอยากจะไปซื้อรองเท้าวิ่ง Nike คู่ใหม่
B: 那你应该去暹罗中心的耐克专卖店，那里的款式最全。
Nà nǐ yīnggāi qù Xiānluó Zhōngxīn de Nàikè zhuānmàidiàn, nàlǐ de kuǎnshì zuì quán.
ถ้าอย่างนั้นเธอควรไปที่ช็อป Nike ที่สยามเซ็นเตอร์นะ ที่นั่นมีรุ่นให้เลือกเยอะที่สุดเลย
这是该品牌在泰国开设的第一家专卖店。
Zhè shì gāi pǐnpái zài Tàiguó kāishè de dì yī jiā zhuānmàidiàn.
นี่คือร้านค้าเฉพาะอย่างแห่งแรกที่แบรนด์ดังกล่าวมาเปิดในประเทศไทย
他去茶叶专卖店买了一些高品质的茶叶。
Tā qù cháyè zhuānmàidiàn mǎile yīxiē gāo pǐnzhí de cháyè.
เขาไปที่ร้านขายชาโดยเฉพาะเพื่อซื้อใบชาคุณภาพสูง
« Back to Word Index