丑

chǒu (adj./n.) – น่าเกลียด, อัปลักษณ์, น่าอับอาย

—
พินอิน: chǒu
คำอ่านไทย: โฉ่ว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) น่าเกลียด, อัปลักษณ์ (ตรงข้ามกับ 美 měi)
(adj.) น่าอับอาย, น่าอดสู
(n.) ตัวตลก (ในงิ้วปักกิ่ง)
(n.) ปีฉลู (หนึ่งใน 12 นักษัตรจีน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น่าเกลียด, อัปลักษณ์)
他觉得自己长得很丑，所以没有自信。
Tā juédé zìjǐ zhǎng dé hěn chǒu, suǒyǐ méiyǒu zìxìn.
เขารู้สึกว่าตัวเองหน้าตาน่าเกลียดมาก ดังนั้นจึงไม่มีความมั่นใจ

A: 你觉得这幅画怎么样？
Nǐ juédé zhè fú huà zěnme yàng?
เธอคิดว่าภาพวาดภาพนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 老实说，颜色搭配得有点丑。
Lǎoshí shuō, yánsè dāpèi dé yǒudiǎn chǒu.
พูดตามตรงนะ การจับคู่สีมันดูน่าเกลียดไปหน่อย

这件衣服的款式太丑了。
Zhè jiàn yīfú de kuǎnshì tài chǒule.
เสื้อผ้าตัวนี้มีรูปแบบที่น่าเกลียดเกินไป

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น่าอับอาย, น่าอดสู)
在公共场合大声喧哗是一种丑陋的行为。
Zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá shì yī zhǒng chǒulòu de xíngwéi.
การส่งเสียงดังในที่สาธารณะเป็นพฤติกรรมที่น่ารังเกียจอย่างหนึ่ง

俗话说“家丑不可外扬”，家里的问题最好在家里解决。
Súhuà shuō “jiāchǒu bùkě wài yáng”, jiālǐ de wèntí zuì hǎo zài jiālǐ jiějué.
สุภาษิตกล่าวไว้ว่า “ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า” ปัญหาในบ้านทางที่ดีที่สุดควรแก้ไขกันภายในบ้าน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตัวตลก)
他在戏里扮演的角色是个丑角。
Tā zài xì lǐ bànyǎn de juésè shìgè chǒujué.
บทบาทที่เขาแสดงในละครคือตัวตลก