yǔ rì jù zēng (สำนวน) – เพิ่มขึ้นทุกวัน, เพิ่มขึ้นตามวันเวลา
—
พินอิน: yǔ rì jù zēng
คำอ่านไทย: ยวี่ รื้อ จวี้ เจิง
ประเภทคำ: สำนวน (idiom)
ความหมาย:
(idiom) เพิ่มขึ้นทุกวัน, เพิ่มขึ้นตามวันเวลาที่ผ่านไป ใช้บรรยายสิ่งต่างๆ (มักเป็นนามธรรม) ที่เพิ่มพูนขึ้นอย่างต่อเนื่อง
คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นสำนวนที่สมบูรณ์ในตัวเอง มีความหมายใกล้เคียงกับ)
日益增长 (rìyì zēngzhǎng): เติบโตขึ้นทุกวัน
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพิ่มขึ้นทุกวัน)
随着年龄的增长，他思念故乡的感情与日俱增。
Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, tā sīniàn gùxiāng de gǎnqíng yǔ rì jù zēng.
เมื่ออายุเพิ่มมากขึ้น ความรู้สึกคิดถึงบ้านเกิดของเขาก็เพิ่มขึ้นทุกวัน
科技发展迅速，人们对智能手机的依赖性与日俱增。
Kējì fāzhǎn xùnsù, rénmen duì zhìnéng shǒujī de yīlài xìng yǔ rì jù zēng.
เทคโนโลยีพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว การพึ่งพาโทรศัพท์มือถือของผู้คนก็เพิ่มขึ้นตามวันเวลา
全球变暖带来的危害正与日俱增。
Quánqiú biànnuǎn dài lái de wéihài zhèng yǔ rì jù zēng.
อันตรายที่เกิดจากภาวะโลกร้อนกำลังเพิ่มขึ้นทุกวัน
通过坚持不懈地学习，他的知识与日俱增。
Tōngguò jiānchí bùxiè de xuéxí, tā de zhīshì yǔ rì jù zēng.
จากการเรียนรู้อย่างไม่ลดละ ความรู้ของเขาก็เพิ่มพูนขึ้นทุกวัน
离别的时间越久，我对她的思念就越是与日俱增。
Líbié de shíjiān yuè jiǔ, wǒ duì tā de sīniàn jiù yuè shì yǔ rì jù zēng.
ยิ่งเวลาที่จากกันนานเท่าไหร่ ความคิดถึงที่ฉันมีต่อเธอก็ยิ่งเพิ่มขึ้นทุกวัน
随着国家经济实力的增强，其国际影响力也与日俱增。
Suízhe guójiā jīngjì shílì de zēngqiáng, qí guójì yǐngxiǎnglì yě yǔ rì jù zēng.
เมื่อศักยภาพทางเศรษฐกิจของประเทศแข็งแกร่งขึ้น อิทธิพลในเวทีโลกก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย
A: 你看起来很焦虑，怎么了？
Nǐ kàn qǐlái hěn jiāolǜ, zěnmele?
เธอดูวิตกกังวลมากเลย เป็นอะไรไป
B: 考试的日子越来越近，我的压力也与日俱增。
Kǎoshì de rìzi yuè lái yuè jìn, wǒ de yālì yě yǔ rì jù zēng.
วันสอบใกล้เข้ามาทุกที ความเครียดของฉันก็เพิ่มขึ้นทุกวันเลย
« Back to Word Index