búzhèngzhīfēng (n./idiom.) – กระแสที่ไม่ถูกต้อง, พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม
พินอิน: búzhèngzhīfēng
คำอ่านไทย: ปู๋เจิ้งจือเฟิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.) / สำนวน (idiom.)
ความหมาย: (n./idiom.) กระแสที่ไม่ถูกต้อง, พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม, ธรรมเนียมปฏิบัติที่ไม่ดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระแสที่ไม่ถูกต้อง, พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม)
A: 我们部门最近气氛不太好。
Wǒmen bùmén zuìjìn qìfēn bú tài hǎo.
ช่วงนี้บรรยากาศในแผนกของพวกเราไม่ค่อยดีเลย
B: 是啊，我们必须刹住这种互相推诿责任的不正之风。
Shì a, wǒmen bìxū shāzhù zhè zhǒng hùxiāng tuīwěi zérèn de bùzhèngzhīfēng.
ใช่แล้ว พวกเราต้องหยุดพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมที่ต่างฝ่ายต่างปัดความรับผิดชอบแบบนี้ให้ได้
政府决心要刹住社会上的贪污腐败等不正之风。
Zhèngfǔ juéxīn yào shāzhù shèhuì shàng de tānwū fǔbài děng bùzhèngzhīfēng.
รัฐบาลมุ่งมั่นที่จะหยุดยั้งกระแสที่ไม่ถูกต้องในสังคม เช่น การทุจริตคอร์รัปชัน
我们应该抵制铺张浪费的不正之风。
Wǒmen yīnggāi dǐzhì pūzhāng làngfèi de bùzhèngzhīfēng.
พวกเราควรจะต่อต้านธรรมเนียมปฏิบัติที่ไม่ดีเรื่องความฟุ่มเฟือยสุรุ่ยสุร่าย
这种说假话、办假事的不正之风必须纠正。
Zhè zhǒng shuō jiǎhuà, bàn jiǎshì de bùzhèngzhīfēng bìxū jiūzhèng.
พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมประเภทพูดเท็จทำเรื่องหลอกลวงนี้จำเป็นต้องได้รับการแก้ไข
他敢于批评公司内部的不正之风。
Tā gǎnyú pīpíng gōngsī nèibù de bùzhèngzhīfēng.
เขากล้าที่จะวิพากษ์วิจารณ์ธรรมเนียมปฏิบัติที่ไม่ดีภายในบริษัท
学校要努力杜绝考试作弊这种不正之风。
Xuéxiào yào nǔlì dùjué kǎoshì zuòbì zhè zhǒng bùzhèngzhīfēng.
โรงเรียนต้องพยายามขจัดพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมอย่างการทุจริตในการสอบ
这种不正之风对年轻人的价值观有很大的负面影响。
Zhè zhǒng bùzhèngzhīfēng duì niánqīng rén de jiàzhíguān yǒu hěn dà de fùmiàn yǐngxiǎng.
กระแสที่ไม่ถูกต้องเช่นนี้ส่งผลกระทบในทางลบอย่างมากต่อค่านิยมของคนหนุ่มสาว
« Back to Word Index