búduàn (adv.) – อย่างต่อเนื่อง
พินอิน: búduàn
คำอ่านไทย: ปู๋ต้วน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) อย่างต่อเนื่อง, ไม่หยุดหย่อน, ไม่ขาดสาย (ใช้บรรยายการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำๆ หรือดำเนินไปโดยไม่หยุด)
ประโยคตัวอย่าง:
为了实现梦想，他不断地努力。
Wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā búduàn de nǔlì.
เพื่อที่จะทำความฝันให้เป็นจริง เขาได้พยายามอย่างไม่หยุดหย่อน
社会在不断发展，我们也需要不断学习。
Shèhuì zài búduàn fāzhǎn, wǒmen yě xūyào búduàn xuéxí.
สังคมกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง พวกเราก็จำเป็นต้องเรียนรู้อย่างต่อเนื่องเช่นกัน
A: 外面的雨还在下吗？
Wàimiàn de yǔ hái zài xià ma?
ข้างนอกฝนยังตกอยู่ไหม
B: 是的，雨一直不断地下着。
Shì de, yǔ yìzhí búduàn de xiàzhe.
ใช่ ฝนยังคงตกอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย
曼谷这座城市正处在不断的变化和发展之中。
Màngǔ zhè zuò chéngshì zhèng chǔzài búduàn de biànhuà hé fāzhǎn zhīzhōng.
เมืองกรุงเทพฯ แห่งนี้กำลังอยู่ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
现在是星期四上午快十二点了，新的工作任务还在不断地被分配下来。
Xiànzài shì xīngqīsì shàngwǔ kuài shí’èr diǎn le, xīn de gōngzuò rènwù hái zài búduàn de bèi fēnpèi xiàlái.
ตอนนี้ใกล้จะเที่ยงวันของวันพฤหัสบดีแล้ว ภารกิจงานใหม่ๆ ก็ยังคงถูกมอบหมายลงมาอย่างต่อเนื่อง
« Back to Word Index