bù zěnme (phrase) – ไม่ค่อยจะ…
พินอิน: bù zěnme
คำอ่านไทย: ปู้เจิ่นเมอ
ประเภทคำ: วลี (phrase)
ความหมาย: (phrase) ไม่ค่อยจะ…, ไม่…เท่าไหร่: (เป็นภาษาพูด) ใช้เพื่อลดระดับการปฏิเสธ ทำให้ฟังดูไม่หนักแน่นเกินไป (มีความหมายเหมือน 不太 – bù tài)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม่ค่อยจะ…)
我最近不怎么出门。
Wǒ zuìjìn bù zěnme chūmén.
ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยจะออกจากบ้านเท่าไหร่
这家餐厅的菜不怎么好吃。
Zhè jiā cāntīng de cài bù zěnme hào chī.
อาหารของร้านนี้ไม่ค่อยจะอร่อย
他今天身体不怎么舒服，所以没来上班。
Tā jīntiān shēntǐ bù zěnme shūfú, suǒyǐ méi lái shàngbān.
วันนี้เขารู้สึกไม่ค่อยจะสบายตัว ดังนั้นจึงไม่ได้มาทำงาน
他汉语说得不怎么好。
Tā Hànyǔ shuō dé bù zěnme hǎo.
เขาพูดภาษาจีนได้ไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่
我对这个话题不怎么感兴趣。
Wǒ duì zhège huàtí bù zěnme gǎn xìngqù.
ฉันไม่ค่อยจะสนใจหัวข้อนี้เท่าไหร่
这个地方我不怎么熟悉。
Zhège dìfāng wǒ bù zěnme shúxī.
สถานที่แห่งนี้ฉันไม่ค่อยจะคุ้นเคย
A: 你喜欢喝咖啡吗？
Nǐ xǐhuān hē kāfēi ma?
เธอชอบดื่มกาแฟไหม
B: 我不怎么喜欢，我更喜欢喝茶。
Wǒ bù zěnme xǐhuān, wǒ gèng xǐhuān hē chá.
ฉันไม่ค่อยจะชอบเท่าไหร่ ฉันชอบดื่มชามากกว่า
« Back to Word Index