búbì (adv.) – ไม่จำเป็นต้อง, ไม่ต้อง
พินอิน: búbì
คำอ่านไทย: ปูปี้
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ไม่จำเป็นต้อง, ไม่ต้อง (ใช้เพื่อแสดงว่าไม่มีความจำเป็นหรือข้อบังคับที่ต้องทำการกระทำนั้นๆ)
ประโยคตัวอย่าง:
A: 对不起，我迟到了。
Duìbuqǐ, wǒ chídào le.
ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันมาสาย
B: 没关系，会议还没开始，你不必担心。
Méi guānxi, huìyì hái méi kāishǐ, nǐ búbì dānxīn.
ไม่เป็นไร การประชุมยังไม่เริ่มเลย เธอไม่จำเป็นต้องกังวล
您太客气了，不必送我。
Nín tài kèqi le, búbì sòng wǒ.
ท่านเกรงใจเกินไปแล้ว ไม่ต้องไปส่งฉันหรอกครับ/ค่ะ
如果只是小感冒，不必去医院，多喝水休息就好。
Rúguǒ zhǐshì xiǎo gǎnmào, búbì qù yīyuàn, duō hē shuǐ xiūxi jiù hǎo.
ถ้าหากเป็นแค่หวัดเล็กน้อย ไม่จำเป็นต้องไปโรงพยาบาล ดื่มน้ำเยอะๆ พักผ่อนก็ดีขึ้นแล้ว
你只需要告诉我结果，过程不必说得太详细。
Nǐ zhǐ xūyào gàosù wǒ jiéguǒ, guòchéng búbì shuō de tài xiángxì.
เธอแค่ต้องบอกผลลัพธ์กับฉันก็พอ ส่วนขั้นตอนไม่จำเป็นต้องพูดละเอียดเกินไป
事已至此，后悔也不必了。
Shì yǐ zhì cǐ, hòuhuǐ yě búbì le.
เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว เสียใจไปก็ไม่จำเป็นแล้ว
« Back to Word Index