25 « Back to Glossary Index
búduì (adj.) – ไม่ถูกต้อง, ผิด
พินอิน: búduì
คำอ่านไทย: ปู๋ตุ้ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: ไม่ถูกต้อง, ผิด, ผิดปกติ
เกร็ดไวยากรณ์:
ตามกฎการเปลี่ยนเสียง เมื่อ 不 (bù, เสียง 4) ตามด้วยพยางค์ที่เป็นเสียง 4 เหมือนกัน (เช่น 对 duì) เสียงของ 不 จะเปลี่ยนเป็นเสียง 2 (bú) ดังนั้นคำนี้จึงออกเสียงว่า “ปู๋ตุ้ย”
ประโยคตัวอย่าง:
这个答案不对。
Zhège dá’àn búduì.
คำตอบนี้ไม่ถูกต้อง
我觉得有点不对，我们再检查一下。
Wǒ juédé yǒudiǎn búduì, wǒmen zài jiǎnchá yīxià.
ฉันรู้สึกว่ามันผิดปกติไปหน่อย พวกเราตรวจสอบอีกครั้งเถอะ
不对，你听错了，不是这样的。
Búduì, nǐ tīng cuòle, bùshì zhèyàng de.
ผิดแล้ว เธอฟังผิดไป มันไม่ได้เป็นแบบนี้
