21 « Back to Glossary Index
bù kèqi (expr.) – ไม่เป็นไร, ด้วยความยินดี
พินอิน: bù kèqi
คำอ่านไทย: ปู้เค่อชิ
ประเภทคำ: สำนวน (expr.)
ความหมาย: ไม่เป็นไร, ด้วยความยินดี (ใช้เป็นคำตอบรับคำขอบคุณ)
ประโยคตัวอย่าง:
甲：谢谢你！
Jiǎ: Xièxiè nǐ!
A: ขอบคุณนะ!
乙：不客气。
Yǐ: Bù kèqi.
B: ไม่เป็นไร
甲：太麻烦你了。
Jiǎ: Tài máfan nǐ le.
A: รบกวนคุณมากเลย
乙：不客气，这是我应该做的。
Yǐ: Bù kèqi, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de.
B: ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ นี่เป็นสิ่งที่ฉันควรทำอยู่แล้ว
大家别客气，多吃点儿。
Dàjiā bié kèqi, duō chī diǎnr.
ทุกคนไม่ต้องเกรงใจนะ กินเยอะๆ เลย
(ในบริบทนี้หมายถึง ไม่ต้องสุภาพหรือเกรงใจ)
