bùtóng xúncháng (adj.) ไม่ธรรมดา, ผิดปกติ
พินอิน: bùtóng xúncháng
คำอ่านไทย: ปู้ถงสวินฉาง
ประเภทคำ: สำนวน (chengyu)
ความหมาย: (adj.) ไม่ธรรมดา, ผิดปกติ, พิเศษ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) ไม่ธรรมดา):
他是一位不同寻常的艺术家。
Tā shì yí wèi bùtóng xúncháng de yìshùjiā.
เขาเป็นศิลปินที่ไม่ธรรมดาคนหนึ่ง
这是一个不同寻常的早晨，街上异常安静。
Zhè shì yí ge bùtóng xúncháng de zǎochén, jiēshàng yìcháng ānjìng.
นี่คือเช้าวันที่ไม่ธรรมดา บนท้องถนนเงียบสงบผิดปกติ
A: 你觉得他这个人怎么样？
Nǐ juéde tā zhège rén zěnmeyàng?
เธอคิดว่าเขาเป็นคนอย่างไร
B: 他有着不同寻常的过去。
Tā yǒuzhe bùtóng xúncháng de guòqù.
เขามีอดีตที่ไม่ธรรมดา
现在是星期三下午三点多，在曼谷市中心，这座建筑的设计很不同寻常。
Xiànzài shì xīngqīsān xiàwǔ sān diǎn duō, zài Màngǔ shìzhōngxīn, zhè zuò jiànzhù de shèjì hěn bùtóng xúncháng.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงกว่าของวันพุธ ที่ใจกลางกรุงเทพฯ การออกแบบของอาคารหลังนี้พิเศษกว่าที่ไหนๆ
在泰国历史上，有很多不同寻常的人物。
Zài Tàiguó lìshǐ shàng, yǒu hěn duō bùtóng xúncháng de rénwù.
ในประวัติศาสตร์ไทย มีบุคคลที่ไม่ธรรมดาอยู่มากมาย
他今天的表现不同寻常，一定是有什么心事。
Tā jīntiān de biǎoxiàn bùtóng xúncháng, yídìng shì yǒu shénme xīnshì.
การแสดงออกของเขาในวันนี้ผิดปกติไป ต้องมีเรื่องไม่สบายใจอะไรบางอย่างแน่นอน
这个案件有很多不同寻常的地方。
Zhège ànjiàn yǒu hěn duō bùtóng xúncháng de dìfang.
คดีนี้มีจุดที่น่าสงสัยผิดปกติอยู่หลายแห่ง
« Back to Word Index