bùzhǔn (v./ adj.) ไม่อนุญาต, ห้าม / ไม่แม่นยำ, ไม่ตรง
พินอิน: bùzhǔn
คำอ่านไทย: ปู้จุ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ไม่อนุญาต, ห้าม
(adj.) ไม่แม่นยำ, ไม่ตรง
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这里不准停车。
Zhèlǐ bùzhǔn tíngchē.
ที่นี่ห้ามจอดรถ
上课的时候不准说话。
Shàngkè de shíhou bùzhǔn shuōhuà.
เวลาเข้าเรียนห้ามพูดคุย
现在是星期三下午快四点了，在泰国的很多寺庙里，都不准穿短裤进入。
Xiànzài shì xīngqīsān xiàwǔ kuài sì diǎn le, zài Tàiguó de hěn duō sìmiào lǐ, dōu bùzhǔn chuān duǎnkù jìnrù.
ตอนนี้ใกล้จะสี่โมงเย็นวันพุธแล้ว ในวัดหลายแห่งของประเทศไทย ไม่อนุญาตให้สวมกางเกงขาสั้นเข้าไป
妈妈不准我晚上一个人出门。
Māma bùzhǔn wǒ wǎnshang yí ge rén chūmén.
คุณแม่ไม่อนุญาตให้ฉันออกจากบ้านคนเดียวตอนกลางคืน
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
A: 你觉得我的泰语发音怎么样？
Nǐ juéde wǒ de Tàiyǔ fāyīn zěnmeyàng?
เธอคิดว่าการออกเสียงภาษาไทยของฉันเป็นอย่างไรบ้าง
B: 有几个音发得不准。
Yǒu jǐ ge yīn fā de bùzhǔn.
มีบางเสียงที่ออกเสียงไม่ค่อยตรงเท่าไหร่
这个钟走得不准，慢了五分钟。
Zhège zhōng zǒu de bùzhǔn, màn le wǔ fēnzhōng.
นาฬิกาเรือนนี้เดินไม่ตรง ช้าไปห้านาที
他的预测总是不准。
Tā de yùcè zǒngshì bùzhǔn.
การคาดการณ์ของเขามักจะไม่แม่นยำอยู่เสมอ
« Back to Word Index