bùguāng (conj.) – ไม่เพียงแต่…
พินอิน: bùguāng
คำอ่านไทย: ปู้กวง
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (conj.) ไม่เพียงแต่…เท่านั้น (มีความหมายเดียวกับ 不但/不仅 ใช้เพื่อเชื่อมประโยคที่แสดงความหมายเสริมกัน มักใช้คู่กับ 也/还/而且)
ประโยคตัวอย่าง:
A: 你为什么这么喜欢来这家餐厅？
Nǐ wèishéme zhème xǐhuān lái zhè jiā cāntīng?
ทำไมเธอถึงชอบมาร้านอาหารร้านนี้จัง
B: 因为这里不光菜好吃，而且服务也很好。
Yīnwèi zhèlǐ bùguāng cài hǎochī, érqiě fúwù yě hěn hǎo.
ก็เพราะว่าที่นี่ไม่เพียงแต่อาหารอร่อยเท่านั้น แต่การบริการก็ยังดีมากด้วย
他不光学习好，人缘也很好。
Tā bùguāng xuéxí hǎo, rényuán yě hěn hǎo.
เขาไม่เพียงแต่เรียนเก่งเท่านั้น มนุษยสัมพันธ์ก็ยังดีมากด้วย
不光是他，连我也觉得这个计划有问题。
Bùguāng shì tā, lián wǒ yě juéde zhège jìhuà yǒu wèntí.
ไม่เพียงแต่เขาเท่านั้น แม้แต่ฉันก็รู้สึกว่าแผนการนี้มีปัญหา
他不光会说英语，还会说法语。
Tā bùguāng huì shuō Yīngyǔ, hái huì shuō Fǎyǔ.
เขาไม่เพียงแต่พูดภาษาอังกฤษได้เท่านั้น ยังพูดภาษาฝรั่งเศสได้อีกด้วย
这个产品不光设计得漂亮，质量也很有保证。
Zhège chǎnpǐn bùguāng shèjì de piàoliang, zhìliàng yě hěn yǒu bǎozhèng.
ผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้ไม่เพียงแต่ออกแบบได้สวยงามเท่านั้น คุณภาพก็ยังน่าเชื่อถือมากอีกด้วย
« Back to Word Index