bùwéirénzhī (idiom) – ที่ไม่เป็นที่รู้จัก
พินอิน: bùwéirénzhī
คำอ่านไทย: ปู้เหวยเหรินจือ
ประเภทคำ: สำนวน (idiom)
ความหมาย: (idiom) ที่ไม่เป็นที่รู้จัก, ที่ไม่มีใครล่วงรู้: ที่คนทั่วไปไม่รู้จักหรือไม่เคยได้ยินมาก่อน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ไม่เป็นที่รู้จัก)
这是一个不为人知的秘密。
Zhè shì yīgè bùwéirénzhī de mìmì.
นี่คือความลับอย่างหนึ่งที่ไม่มีใครล่วงรู้
他向我们讲述了一段不为人知的往事。
Tā xiàng wǒmen jiǎngshùle yīduàn bùwéirénzhī de wǎngshì.
เขาได้บอกเล่าเรื่องราวในอดีตช่วงหนึ่งที่ไม่เป็นที่รู้จักให้พวกเราฟัง
每个成功的背后，都有着不为人知的艰辛。
Měi gè chénggōng de bèihòu, dōu yǒuzhe bùwéirénzhī de jiānxīn.
เบื้องหลังของทุกความสำเร็จ ล้วนมีความยากลำบากที่ไม่เป็นที่รู้จัก
这片森林深处隐藏着许多不为人知的危险。
Zhè piàn sēnlín shēn chù yǐncángzhe xǔduō bùwéirénzhī de wéixiǎn.
ในส่วนลึกของป่าผืนนี้ได้ซ่อนอันตรายมากมายที่ไม่มีใครล่วงรู้ไว้
他默默地做了很多好事，但这些都不为人知。
Tā mòmò de zuòle hěnduō hǎoshì, dàn zhèxiē dōu bùwéirénzhī.
เขาได้ทำเรื่องดีๆ มากมายอย่างเงียบๆ แต่สิ่งเหล่านี้ล้วนไม่เป็นที่รู้จัก
这位艺术家有着一段不为人知的辛酸经历。
Zhè wèi yìshùjiā yǒuzhe yīduàn bùwéirénzhī de xīnsuān jīnglì.
ศิลปินท่านนี้มีประสบการณ์ที่ขมขื่นซึ่งไม่เป็นที่รู้จักอยู่ช่วงหนึ่ง
A: 这家餐厅看起来很普通，但味道非常好。
Zhè jiā cāntīng kàn qǐlái hěn pǔtōng, dàn wèidào fēicháng hǎo.
ร้านอาหารร้านนี้ดูธรรมดามาก แต่รสชาติดีอย่างยิ่ง
B: 是的，这是一个不为人知的美食天堂。
Shì de, zhè shì yīgè bùwéirénzhī de měishí tiāntáng.
ใช่แล้ว ที่นี่คือสวรรค์ของนักชิมที่ไม่เป็นที่รู้จัก
« Back to Word Index