xiàjí (n.) – ลูกน้อง, ผู้ใต้บังคับบัญชา
พินอิน: xiàjí
คำอ่านไทย: ซย่าจี๋
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) บุคคลหรือหน่วยงานที่มีตำแหน่งหรือระดับต่ำกว่าในระบบการบังคับบัญชา; ผู้ใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง เป็นคำตรงข้ามกับ 上级 (shàngjí ผู้บังคับบัญชา)
คำประสมที่พบบ่อย:
下级服从上级 (xiàjí fúcóng shàngjí): ผู้ใต้บังคับบัญชาปฏิบัติตามผู้บังคับบัญชา
下级单位 (xiàjí dānwèi): หน่วยงานระดับรอง
对待下级 (duìdài xiàjí): การปฏิบัติต่อลูกน้อง
向下级传达 (xiàng xiàjí chuándá): แจ้ง/ถ่ายทอดสู่ระดับล่าง
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: ลูกน้อง, ผู้ใต้บังคับบัญชา)
作为领导，要关心和爱护自己的下级。
Zuòwéi lǐngdǎo, yào guānxīn hé àihù zìjǐ de xiàjí.
ในฐานะผู้นำ ต้องใส่ใจและดูแลผู้ใต้บังคับบัญชาของตนเอง
按照规定，下级必须服从上级的命令。
Ànzhào guīdìng, xiàjí bìxū fúcóng shàngjí de mìnglìng.
ตามกฎระเบียบแล้ว ผู้ใต้บังคับบัญชาจะต้องปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา
他把这个任务交给了下级去处理。
Tā bǎ zhège rènwù jiāo gěile xiàjí qù chǔlǐ.
เขามอบหมายภารกิจนี้ให้ลูกน้องไปจัดการ
这份文件需要先发给各个下级单位征求意见。
Zhè fèn wénjiàn xūyào xiān fā gěi gè ge xiàjí dānwèi zhēngqiú yìjiàn.
เอกสารฉบับนี้ต้องส่งให้หน่วยงานระดับรองต่างๆ เพื่อขอความคิดเห็นก่อน
在泰国的职场文化中，下级通常非常尊重上级。
Zài Tàiguó de zhíchǎng wénhuà zhōng, xiàjí tōngcháng fēicháng zūnzhòng shàngjí.
ในวัฒนธรรมองค์กรของประเทศไทย โดยปกติแล้วผู้ใต้บังคับบัญชาจะให้ความเคารพผู้บังคับบัญชาอย่างมาก
A: 你觉得王经理是个怎么样的领导？
Nǐ juédé Wáng jīnglǐ shìgè zěnmeyàng de lǐngdǎo?
เธอคิดว่าผู้จัดการหวังเป็นผู้นำแบบไหน
B: 他很愿意听取下级的建议，跟他工作很愉快。
Tā hěn yuànyì tīngqǔ xiàjí de jiànyì, gēn tā gōngzuò hěn yúkuài.
เขายินดีรับฟังข้อเสนอแนะของผู้ใต้บังคับบัญชามากๆ ทำงานกับเขามีความสุขมากเลย
一个好的管理者，应该懂得如何激励自己的下级。
Yīgè hǎo de guǎnlǐ zhě, yīnggāi dǒngdé rúhé jīlì zìjǐ de xiàjí.
ผู้จัดการที่ดีควรจะรู้วิธีที่จะสร้างแรงจูงใจให้แก่ลูกน้องของตนเอง
« Back to Word Index