xiàbān (v.) – เลิกงาน
พินอิน: xiàbān
คำอ่านไทย: เซี่ยปาน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เลิกงาน, สิ้นสุดเวลาทำงานในแต่ละวัน
คำประสมที่พบบ่อย:
下班了 (xiàbān le) – เลิกงานแล้ว
上班 (shàngbān) – เข้างาน (คำตรงข้าม)
加班 (jiābān) – ทำงานล่วงเวลา
准时下班 (zhǔnshí xiàbān) – เลิกงานตรงเวลา
ประโยคตัวอย่าง:
我每天下午五点半准时下班。
Wǒ měitiān xiàwǔ wǔ diǎn bàn zhǔnshí xiàbān.
ฉันเลิกงานตรงเวลาตอนห้าโมงครึ่งเย็นทุกวัน
今天（9月8日，星期一）路上可能会很堵，因为是下班高峰期。
Jīntiān (9 yuè 8 rì, xīngqíyī) lùshàng kěnéng huì hěn dǔ, yīnwèi shì xiàbān gāofēng qí.
วันนี้ (8 ก.ย. วันจันทร์) รถอาจจะติดมาก เพราะเป็นช่วงเวลาเร่งด่วนตอนเลิกงาน
A: 你今天几点下班？我们一起吃晚饭吧。
Nǐ jīntiān jǐ diǎn xiàbān? Wǒmen yīqǐ chī wǎnfàn ba.
วันนี้เธอเลิกงานกี่โมง ไปกินข้าวเย็นด้วยกันเถอะ
B: 我可能要加班，大概七点才能下班。
Wǒ kěnéng yào jiābān, dàgài qī diǎn cái néng xiàbān.
ฉันอาจจะต้องทำโอที น่าจะเลิกงานได้ประมาณหนึ่งทุ่ม
下班以后，我喜欢去健身房锻炼身体。
Xiàbān yǐhòu, wǒ xǐhuān qù jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ.
หลังจากเลิกงาน ฉันชอบไปออกกำลังกายที่ฟิตเนส
现在才下午两点多（14:10），离下班还有好几个小时呢。
Xiànzài cái xiàwǔ liǎng diǎn duō (14:10), lí xiàbān hái yǒu hǎojǐ ge xiǎoshí ne.
ตอนนี้เพิ่งจะบ่ายสองโมงกว่า (14:10) ยังเหลืออีกหลายชั่วโมงกว่าจะถึงเวลาเลิกงาน
为了能早点下班，他今天工作效率特别高。
Wèile néng zǎodiǎn xiàbān, tā jīntiān gōngzuò xiàolǜ tèbié gāo.
เพื่อที่จะได้เลิกงานเร็วขึ้น วันนี้ประสิทธิภาพการทำงานของเขาจึงสูงเป็นพิเศษ
在曼谷，很多人下班后会去夜市找东西吃。
Zài Màngǔ, hěnduō rén xiàbān hòu huì qù yèshì zhǎo dōngxi chī.
ในกรุงเทพฯ ผู้คนจำนวนมากหลังจากเลิกงานแล้วจะไปหาของกินที่ตลาดโต้รุ่ง
