xiàlìng (v.) – ออกคำสั่ง, สั่งการ
พินอิน: xiàlìng
คำอ่านไทย: เซี่ยลิ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) (ผู้มีอำนาจ) ออกคำสั่ง, สั่งการ (มักใช้ในบริบททางการทหาร, การปกครอง หรือองค์กร)
คำประสมที่พบบ่อย:
下令撤退 (xiàlìng chètuì): ออกคำสั่งให้ถอนกำลัง
下令进攻 (xiàlìng jìngōng): ออกคำสั่งให้บุก
下令禁止 (xiàlìng jìnzhǐ): ออกคำสั่งห้าม
下令调查 (xiàlìng diàochá): ออกคำสั่งให้สืบสวน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ออกคำสั่ง)
将军下令，全体士兵立即出发。
Jiāngjūn xiàlìng, quántǐ shìbīng lìjí chūfā.
ท่านนายพลออกคำสั่งให้ทหารทั้งหมดออกเดินทางทันที
由于天气恶劣，塔台下令所有航班暂停起飞。
Yóuyú tiānqì èliè, tǎtái xiàlìng suǒyǒu hángbān zàntíng qǐfēi.
เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย หอบังคับการบินจึงออกคำสั่งให้ทุกเที่ยวบินระงับการขึ้นบินชั่วคราว
市长下令，对这家污染环境的工厂进行彻查。
Shì zhǎng xiàlìng, duì zhè jiā wūrǎn huánjìng de gōngchǎng jìnxíng chèchá.
นายกเทศมนตรีสั่งการให้ตรวจสอบโรงงานที่สร้างมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมแห่งนี้อย่างละเอียด
指挥官下令部队坚守阵地。
Zhǐhuī guān xiàlìng bùduì jiānshǒu zhèndì.
ผู้บัญชาการออกคำสั่งให้กองกำลังยึดที่มั่นไว้
法院下令冻结了该公司的所有资产。
Fǎyuàn xiàlìng dòngjiéle gāi gōngsī de suǒyǒu zīchǎn.
ศาลมีคำสั่งให้อายัดทรัพย์สินทั้งหมดของบริษัทดังกล่าว
国王下令赦免了所有战俘。
Guówáng xiàlìng shèmiǎnle suǒyǒu zhànfú.
พระราชาทรงมีพระบรมราชโองการให้อภัยโทษแก่เชลยศึกทั้งหมด
A: 发生了什么事？为什么所有人都很紧张？
Fāshēngle shénme shì? Wèishéme suǒyǒu rén dōu hěn jǐnzhāng?
เกิดอะไรขึ้น ทำไมทุกคนถึงดูตึงเครียดกันไปหมด
B: 总部刚刚下令，要求我们在两小时内完成任务。
Zǒngbù gānggāng xiàlìng, yāoqiú wǒmen zài liǎng xiǎoshí nèi wánchéng rènwù.
สำนักงานใหญ่เพิ่งออกคำสั่ง ขอให้พวกเราทำภารกิจให้สำเร็จภายในสองชั่วโมง
« Back to Word Index