shàngbiān (n.) – ข้างบน, ด้านบน
พินอิน: shàngbiān
คำอ่านไทย: ซ่างเปียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ข้างบน, ด้านบน, บนพื้นผิว (ใช้กับทิศทางหรือตำแหน่ง, มีความหมายเหมือนกับ 上面 shàngmiàn)
คำประสมที่พบบ่อย:
在上边 (zài shàngbiān) – อยู่ข้างบน
上边儿 (shàngbiānr) – (แบบมีเสียงม้วนลิ้น) ข้างบน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้างบน, ด้านบน)
你的书就放在桌子上边，你没看见吗？
Nǐ de shū jiù fàng zài zhuōzi shàngbiān, nǐ méi kànjiàn ma?
หนังสือของเธอก็วางอยู่บนโต๊ะนั่นไง เธอไม่เห็นเหรอ
请把这个箱子放到那个柜子的最上边。
Qǐng bǎ zhège xiāngzi fàng dào nàge guìzi de zuì shàngbiān.
กรุณาเอาลังใบนี้ไปวางไว้บนสุดของตู้ใบนั้น
照片的上边写着拍摄的日期：2025年9月7日。
Zhàopiàn de shàngbiān xiězhe pāishè de rìqí: èr líng èr wǔ nián jiǔ yuè qī hào.
ด้านบนของรูปภาพเขียนวันที่ที่ถ่ายไว้: 7 กันยายน 2025
飞机正在我们头顶上边飞过。
Fēijī zhèngzài wǒmen tóudǐng shàngbiān fēiguò.
เครื่องบินกำลังบินผ่านอยู่บนศีรษะของพวกเรา
现在是下午快三点了，我看连接暹罗百丽宫和中央世界的天桥上边有很多人。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài sān diǎnle, wǒ kàn liánjiē Xiānluó Bǎilìgōng hé Zhōngyāng Shìjiè de tiānqiáo shàngbiān yǒu hěnduō rén.
ตอนนี้เป็นเวลาเกือบบ่ายสามโมงแล้ว ฉันเห็นว่าบนสกายวอล์คที่เชื่อมระหว่างสยามพารากอนกับเซ็นทรัลเวิลด์มีคนเยอะมาก
你抬头看看书架的最上边，我记得我把那本书放在那儿了。
Nǐ táitóu kàn kàn shūjià de zuì shàngbiān, wǒ jìdé wǒ bǎ nà běn shū fàng zài nàrle.
เธอเงยหน้ามองดูชั้นบนสุดของชั้นหนังสือสิ ฉันจำได้ว่าฉันวางหนังสือเล่มนั้นไว้ที่นั่น
A: 我的眼镜呢？我找不到了。
Wǒ de yǎnjìng ne? Wǒ zhǎo bù dàole.
แว่นตาของฉันล่ะ ฉันหามันไม่เจอ
B: 哈哈，就在你头顶上边呢！
Hāhā, jiù zài nǐ tóudǐng shàngbiān ne!
ฮ่าๆ ก็อยู่บนหัวเธอนั่นไง
