shàngjí (n.) – ผู้บังคับบัญชา, เบื้องบน
พินอิน: shàngjí
คำอ่านไทย: ช่างจี๋
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผู้บังคับบัญชา, เบื้องบน, หน่วยงานระดับสูง: บุคคลหรือองค์กรที่อยู่ในตำแหน่งหรือระดับที่สูงกว่าในลำดับชั้นการบังคับบัญชา (ตรงข้ามกับ 下级 – xiàjí ผู้ใต้บังคับบัญชา)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้บังคับบัญชา, เบื้องบน)
我们必须服从上级的命令。
Wǒmen bìxū fúcóng shàngjí de mìnglìng.
พวกเราจำเป็นต้องเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา
他正在向上级汇报工作情况。
Tā zhèngzài xiàng shàngjí huìbào gōngzuò qíngkuàng.
เขากำลังรายงานสถานการณ์การทำงานต่อเบื้องบน
这个决定需要先得到上级的批准。
Zhège juédìng xūyào xiān dédào shàngjí de pīzhǔn.
การตัดสินใจนี้จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากผู้บังคับบัญชาก่อน
下级应该尊重上级。
Xiàjí yīnggāi zūnzhòng shàngjí.
ผู้ใต้บังคับบัญชาควรให้ความเคารพผู้บังคับบัญชา
他把这个问题报告给了直接上级。
Tā bǎ zhège wèntí bàogào gěile zhíjiē shàngjí.
เขาได้รายงานปัญหานี้ต่อผู้บังคับบัญชาโดยตรงของเขาแล้ว
这个任务是上级交代的，我们必须完成。
Zhège rènwù shì shàngjí jiāodài de, wǒmen bìxū wánchéng.
ภารกิจนี้เป็นภารกิจที่เบื้องบนมอบหมายมา พวกเราจำเป็นต้องทำให้สำเร็จ
A: 我们可以自己处理这个问题吗？
Wǒmen kěyǐ zìjǐ chǔlǐ zhège wèntí ma?
พวกเราสามารถจัดการปัญหานี้เองได้ไหม
B: 不行，我们必须先请示上级。
Bùxíng, wǒmen bìxū xiān qǐngshì shàngjí.
ไม่ได้ พวกเราจำเป็นต้องขอคำชี้แนะจากผู้บังคับบัญชาก่อน
« Back to Word Index