上旬

shàngxún (n.) – ต้นเดือน, ช่วงสิบวันแรกของเดือน

พินอิน: shàngxún
คำอ่านไทย: ช่างสวิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ต้นเดือน, ช่วงสิบวันแรกของเดือน: เป็นคำนามบอกเวลา หมายถึงช่วงวันที่ 1 ถึงวันที่ 10 ของเดือน โดยในหนึ่งเดือนจะแบ่งออกเป็นสามช่วงคือ:
* 上旬 (shàngxún): ช่วงต้นเดือน (วันที่ 1-10)
* 中旬 (zhōngxún): ช่วงกลางเดือน (วันที่ 11-20)
* 下旬 (xiàxún): ช่วงปลายเดือน (วันที่ 21-สิ้นเดือน)

คำประสมที่พบบ่อย:
每月上旬 (měi yuè shàngxún): ช่วงต้นของทุกเดือน
八月上旬 (bā yuè shàngxún): ช่วงต้นเดือนสิงหาคม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ช่วงต้นเดือน)
我们的新店计划在九月上旬开业。
Wǒmen de xīn diàn jìhuà zài jiǔ yuè shàngxún kāiyè.
ร้านใหม่ของพวกเรามีแผนจะเปิดทำการในช่วงต้นเดือนกันยายน

工资通常在每月上旬发放。
Gōngzī tōngcháng zài měi yuè shàngxún fāfàng.
โดยปกติแล้วเงินเดือนจะจ่ายในช่วงสิบวันแรกของทุกเดือน

这个会议定在了五月上旬。
Zhège huìyì dìng zàile wǔ yuè shàngxún.
การประชุมนี้ได้กำหนดไว้ในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม

请在下个月上旬之前完成这份报告。
Qǐng zài xià gè yuè shàngxún zhīqián wánchéng zhè fèn bàogào.
กรุณาทำรายงานฉบับนี้ให้เสร็จก่อนช่วงต้นเดือนของเดือนหน้า

他预订了十月上旬去日本的机票。
Tā yùdìngle shí yuè shàngxún qù Rìběn de jīpiào.
เขาได้จองตั๋วเครื่องบินไปประเทศญี่ปุ่นในช่วงต้นเดือนตุลาคมไว้แล้ว

项目的第一阶段将在三月上旬结束。
Xiàngmù de dì yī jiēduàn jiàng zài sān yuè shàngxún jiéshù.
เฟสแรกของโครงการจะสิ้นสุดลงในช่วงต้นเดือนมีนาคม

A: 你大概什么时候能有空？
Nǐ dàgài shénme shíhòu néng yǒu kòng?
เธอพอจะว่างประมาณช่วงไหน
B: 我下个月中旬会很忙，上旬或下旬都可以。
Wǒ xià gè yuè zhōngxún huì hěn máng, shàngxún huò xiàxún dōu kěyǐ.
ช่วงกลางเดือนหน้าฉันจะยุ่งมากเลย แต่ถ้าเป็นช่วงต้นเดือนหรือปลายเดือนก็ได้ทั้งนั้น