shàngshì (v.) – ออกสู่ตลาด, วางจำหน่าย / เข้าตลาดหลักทรัพย์
พินอิน: shàngshì
คำอ่านไทย: ช่างชื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ออกสู่ตลาด, วางจำหน่าย: การที่สินค้าเริ่มวางขายในตลาด
(v.) เข้าตลาดหลักทรัพย์: การที่บริษัทนำหุ้นของตนเองเข้าจดทะเบียนซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ออกสู่ตลาด, วางจำหน่าย)
这款新手机预计下个月在全球上市。
Zhè kuǎn xīn shǒujī yùjì xià gè yuè zài quánqiú shàngshì.
คาดว่าโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่นี้จะออกวางจำหน่ายทั่วโลกในเดือนหน้า
现在是山竹上市的季节，又便宜又好吃。
Xiànzài shì shānzhú shàngshì de jìjié, yòu piányí yòu hǎo chī.
ตอนนี้เป็นฤดูกาลที่มังคุดออกสู่ตลาด ทั้งถูกและอร่อย
这款游戏的新版本一上市就受到了玩家们的热烈欢迎。
Zhè kuǎn yóuxì de xīn bǎnběn yī shàngshì jiù shòudàole wánjiāmen de rèliè huānyíng.
ทันทีที่เกมเวอร์ชันใหม่ออกวางจำหน่ายก็ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากเหล่าเกมเมอร์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เข้าตลาดหลักทรัพย์)
这家科技公司计划明年上市。
Zhè jiā kējì gōngsī jìhuà míngnián shàngshì.
บริษัทเทคโนโลยีแห่งนี้วางแผนที่จะเข้าตลาดหลักทรัพย์ในปีหน้า
公司上市后，需要遵守更严格的财务规定。
Gōngsī shàngshì hòu, xūyào zūnshǒu gèng yángé de cáiwù guīdìng.
หลังจากที่บริษัทเข้าตลาดหลักทรัพย์แล้ว จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบทางการเงินที่เข้มงวดกว่าเดิม
他创办的公司成功在美国上市了。
Tā chuàngbàn de gōngsī chénggōng zài Měiguó shàngshìle.
บริษัทที่เขาก่อตั้งได้เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ที่อเมริกาได้สำเร็จ
A: 为什么这么多公司都想上市？
Wèishéme zhème duō gōngsī dōu xiǎng shàngshì?
ทำไมบริษัทมากมายขนาดนี้ถึงอยากจะเข้าตลาดหลักทรัพย์
B: 因为上市是筹集发展资本的好方法。
Yīnwèi shàngshì shì chóují fāzhǎn zīběn de hǎo fāngfǎ.
เพราะว่าการเข้าตลาดหลักทรัพย์เป็นวิธีการที่ดีในการระดมทุนเพื่อการพัฒนา
« Back to Word Index