yídào (mw./ adv.) อย่าง, จาน, ข้อ / ด้วยกัน
พินอิน: yídào
คำอ่านไทย: อี๋เต้า
ประเภทคำ: คำลักษณนาม (mw.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (mw.) อย่าง, จาน, ข้อ (ใช้กับอาหาร, คำถาม, คำสั่ง, ร่องรอย)
(adv.) ด้วยกัน, พร้อมกัน (มีความหมายเหมือน 一起 yìqǐ)
ประโยคตัวอย่าง (คำลักษณนาม):
这是我最喜欢的一道泰国菜。
Zhè shì wǒ zuì xǐhuān de yí dào Tàiguó cài.
นี่คืออาหารไทยเมนูหนึ่งที่ฉันชอบที่สุด
这道数学题太难了，我不会做。
Zhè dào shùxué tí tài nán le, wǒ búhuì zuò.
โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้ยากเกินไป ฉันทำไม่ได้
雨后，天空中出现了一道彩虹。
Yǔhòu, tiānkōng zhōng chūxiàn le yí dào cǎihóng.
หลังฝนตก บนท้องฟ้าก็ปรากฏรุ้งกินน้ำสายหนึ่ง
墙上留下了一道长长的划痕。
Qiáng shàng liúxià le yí dào chángcháng de huáhén.
บนผนังได้ทิ้งรอยขีดข่วนยาวๆ ไว้รอยหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
A: 你要去哪里？
Nǐ yào qù nǎlǐ?
เธอจะไปไหน
B: 我正要出门，我们一道走吧。
Wǒ zhèngyào chūmén, wǒmen yídào zǒu ba.
ฉันกำลังจะออกจากบ้านพอดี พวกเราไปด้วยกันเถอะ
现在是星期二上午十点多，我的朋友约我一道去曼谷的暹罗广场。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang shí diǎn duō, wǒ de péngyou yuē wǒ yídào qù Màngǔ de Qiánluó Guǎngchǎng.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันอังคาร เพื่อนของฉันนัดฉันให้ไปสยามสแควร์ที่กรุงเทพฯ ด้วยกัน
他们俩一道走进了会议室。
Tāmen liǎ yídào zǒujìn le huìyìshì.
พวกเขาสองคนเดินเข้าไปในห้องประชุมพร้อมกัน
« Back to Word Index