一连串

yīliánchuàn (n./m./adj.) – เป็นชุด, ต่อเนื่องกัน, เป็นพรวน

—
พินอิน: yīliánchuàn
คำอ่านไทย: อี้ เหลียน ช่วน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำลักษณนาม (m.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(n./m./adj.) เป็นชุด, เป็นพรวน, ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกัน: ใช้อธิบายสิ่งของหรือเหตุการณ์ประเภทเดียวกันที่เกิดขึ้นหรือปรากฏออกมาอย่างต่อเนื่องเหมือนถูกร้อยไว้ด้วยกัน

คำประสมที่พบบ่อย:
一连串的问题 (yīliánchuàn de wèntí): คำถามเป็นชุด
一连串的事件 (yīliánchuàn de shìjiàn): เหตุการณ์ต่อเนื่องกัน
一连串的爆炸声 (yīliánchuàn de bàozhà shēng): เสียงระเบิดดังขึ้นเป็นชุด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นชุด, ต่อเนื่องกัน)
最近，公司内部发生了一连串的事件，引起了大家的关注。
Zuìjìn, gōngsī nèibù fāshēngle yīliánchuàn de shìjiàn, yǐnqǐle dàjiā de guānzhù.
ช่วงนี้ ภายในบริษัทเกิดเหตุการณ์ขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นชุด ซึ่งดึงดูดความสนใจของทุกคน

对于这个计划，他提出了一连串的疑问。
Duìyú zhège jìhuà, tā tíchūle yīliánchuàn de yíwèn.
เกี่ยวกับแผนการนี้ เขาได้ตั้งคำถามขึ้นมาเป็นชุด

远处传来一连串的鞭炮声，看来是有人在庆祝。
Yuǎn chù chuán lái yīliánchuàn de biānpào shēng, kàn lái shì yǒurén zài qìngzhù.
มีเสียงประทัดดังต่อเนื่องมาจากที่ไกลๆ ดูเหมือนว่ามีคนกำลังเฉลิมฉลองอยู่

这次事故是由一连串的小失误造成的。
Zhè cì shìgù shì yóu yīliánchuàn de xiǎo shīwù zàochéng de.
อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดจากความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกัน

他通过一连串复杂的计算，终于得出了答案。
Tā tōngguò yīliánchuàn fùzá de jìsuàn, zhōngyú dé chūle dá’àn.
เขาได้คำตอบมาในที่สุดหลังจากผ่านการคำนวณที่ซับซ้อนต่อเนื่องกันเป็นชุด

警察对他进行了一连串的盘问，希望能找到线索。
Jǐngchá duì tā jìnxíngle yīliánchuàn de pánwèn, xīwàng néng zhǎodào xiànsuǒ.
ตำรวจสอบปากคำเขาเป็นชุด โดยหวังว่าจะหาเบาะแสได้

A: 你看起来不太高兴，怎么了？
Nǐ kàn qǐlái bù tài gāoxìng, zěnmele?
เธอดูไม่ค่อยมีความสุขเลย เป็นอะไรไปเหรอ
B: 唉，今天真倒霉，遇到了一连串的倒霉事。
Āi, jīntiān zhēn dǎoméi, yù dàole yīliánchuàn de dǎoméi shì.
เฮ้อ วันนี้โชคร้ายจริงๆ เจอแต่เรื่องซวยๆ ต่อเนื่องกันเลย