yībèizi (n.) – ทั้งชีวิต, ตลอดชีวิต
พินอิน: yībèizi
คำอ่านไทย: อี๋เป้ยจึ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ทั้งชีวิต, ตลอดชีวิต: (เป็นภาษาพูด) ตลอดช่วงชีวิตของคนคนหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทั้งชีวิต, ตลอดชีวิต)
你的恩情，我一辈子都忘不了。
Nǐ de ēnqíng, wǒ yībèizi dōu wàng bùliǎo.
บุญคุณของคุณ ฉันจะไม่มีวันลืมไปตลอดชีวิต
他一辈子都生活在这个小村庄里。
Tā yībèizi dōu shēnghuó zài zhège xiǎo cūnzhuāng lǐ.
เขาใช้ชีวิตอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้มาตลอดชีวิต
有些人一辈子都没有离开过自己的国家。
Yǒuxiē rén yībèizi dōu méiyǒu líkāiguò zìjǐ de guójiā.
มีคนบางส่วนที่ไม่เคยเดินทางออกจากประเทศของตนเองเลยตลอดชีวิต
他工作了一辈子，终于可以退休享受生活了。
Tā gōngzuòle yībèizi, zhōngyú kěyǐ tuìxiū xiǎngshòu shēnghuóle.
เขาทำงานมาทั้งชีวิต ในที่สุดก็สามารถเกษียณเพื่อมีความสุขกับชีวิตได้แล้ว
这是一次难忘的经历，我可能会记一辈子。
Zhè shì yīcì nánwàng de jīnglì, wǒ kěnéng huì jì yībèizi.
นี่คือประสบการณ์ที่น่าจดจำครั้งหนึ่ง ฉันอาจจะจดจำไปตลอดชีวิต
像这样的机会，一辈子可能只有一次。
Xiàng zhèyàng de jīhuì, yībèizi kěnéng zhǐyǒu yīcì.
โอกาสเช่นนี้ ในหนึ่งชีวิตอาจจะมีเพียงแค่ครั้งเดียว
A: 你以后想做什么？
Nǐ yǐhòu xiǎng zuò shénme?
ในอนาคตเธออยากจะทำอะไร
B: 我想当一名老师，我愿意为此奋斗一辈子。
Wǒ xiǎng dāng yī míng lǎoshī, wǒ yuànyì wèi cǐ fèndòu yībèizi.
ฉันอยากจะเป็นครู ฉันยินดีที่จะต่อสู้เพื่อสิ่งนี้ไปตลอดชีวิต
« Back to Word Index