yīlùshàng (phrase) – ตลอดทาง
พินอิน: yīlùshàng
คำอ่านไทย: อี๋ลู่ช่าง
ประเภทคำ: วลี (phrase)
ความหมาย: (phrase) ตลอดทาง: ตลอดเส้นทางของการเดินทาง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตลอดทาง)
一路上辛苦了，先喝杯水吧。
Yīlùshàng xīnkǔle, xiān hē bēi shuǐ ba.
เดินทางมาเหนื่อยๆ ตลอดทาง ดื่มน้ำก่อนสักแก้วเถอะ
我们一路上都在欣赏美丽的风景。
Wǒmen yīlùshàng dōu zài xīnshǎng měilì de fēngjǐng.
พวกเราชื่นชมทิวทัศน์ที่สวยงามมาตลอดทาง
回家的路上，他们聊得很开心。
Huí jiā de lùshàng, tāmen liáo dé hěn kāixīn.
ตลอดเส้นทางกลับบ้าน พวกเขาคุยกันอย่างมีความสุข (路上 is a synonym)
祝你一路上平安顺利。
Zhù nǐ yīlùshàng píng’ān shùnlì.
ขอให้เธอเดินทางโดยสวัสดิภาพและราบรื่นตลอดทาง
虽然一路上遇到了些困难，但我们最终还是到达了目的地。
Suīrán yīlùshàng yù dàole xiē kùnnán, dàn wǒmen zuìzhōng háishì dàodále mùdìdì.
ถึงแม้ว่าตลอดทางจะประสบกับความยากลำบากบ้าง แต่ในที่สุดพวกเราก็ยังคงเดินทางถึงจุดหมายปลายทาง
他一路上都在向我们介绍当地的风土人情。
Tā yīlùshàng dōu zài xiàng wǒmen jièshào dāngdì de fēngtǔ rénqíng.
ตลอดทางเขาได้แนะนำขนบธรรมเนียมและประเพณีท้องถิ่นให้พวกเราฟัง
A: 这次自驾游怎么样？
Zhè cì zìjiàyóu zěnmeyàng?
โร้ดทริปครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常棒，一路上我们看到了很多以前没见过的景色。
Fēicháng bàng, yīlùshàng wǒmen kàn dàole hěnduō yǐqián méi jiànguò de jǐngsè.
ยอดเยี่ยมมาก ตลอดทางพวกเราได้เห็นทิวทัศน์มากมายที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
« Back to Word Index