一行

yīxíng (n.) – คณะเดินทาง / yīháng (n.) – หนึ่งแถว, หนึ่งบรรทัด

—
### เสียงอ่านที่ 1: yīxíng
yīxíng (n.) – คณะ, คณะเดินทาง
พินอิน: yīxíng
คำอ่านไทย: อี้สิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คณะ, กลุ่ม (คนที่เดินทางหรือทำกิจกรรมร่วมกัน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คณะ, คณะเดินทาง)
我们一行八人，计划去普吉岛度假。
Wǒmen yīxíng bā rén, jìhuà qù Pǔjí dǎo dùjià.
คณะเดินทางของพวกเราแปดคน วางแผนที่จะไปพักร้อนที่ภูเก็ต

A: 这次去中国出差有几个人？
Zhè cì qù Zhōngguó chūchāi yǒu jǐ gè rén?
ไปทำงานที่จีนครั้งนี้มีกี่คน
B: 我们一行共三人。
Wǒmen yīxíng gòng sān rén.
คณะของเรามีทั้งหมดสามคนครับ

总理一行已经抵达机场，受到了热烈欢迎。
Zǒnglǐ yīxíng yǐjīng dǐdá jīchǎng, shòudàole rèliè huānyíng.
คณะของท่านนายกรัฐมนตรีได้เดินทางมาถึงสนามบินแล้ว และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น

—
### เสียงอ่านที่ 2: yīháng
yīháng (n.) – หนึ่งแถว, หนึ่งบรรทัด
พินอิน: yīháng
คำอ่านไทย: อี้หาง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หนึ่งแถว, หนึ่งบรรทัด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หนึ่งแถว, หนึ่งบรรทัด)
请在表格的第一行填写你的姓名。
Qǐng zài biǎogé de dì yī háng tiánxiě nǐ de xìngmíng.
กรุณากรอกชื่อของคุณในบรรทัดแรกของแบบฟอร์ม

他只给我留了一行字条，然后就走了。
Tā zhǐ gěi wǒ liúle yīháng zìtiáo, ránhòu jiù zǒule.
เขาทิ้งข้อความไว้ให้ฉันเพียงบรรทัดเดียว แล้วก็จากไป

这首诗太美了，我忍不住把它最后一行又读了一遍。
Zhè shǒu shī tài měile, wǒ rěnbuzhù bǎ tā zuìhòu yīháng yòu dúle yībiàn.
บทกวีนี้ไพเราะเหลือเกิน ฉันอดไม่ได้ที่จะอ่านบรรทัดสุดท้ายของมันซ้ำอีกครั้ง

屏幕上出现了一行奇怪的文字。
Píngmù shàng chūxiànle yīháng qíguài de wénzì.
บนหน้าจอปรากฏข้อความแปลกๆ ขึ้นมาหนึ่งบรรทัด