yīxìliè (phrase) – …ชุดหนึ่ง, …ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกัน
พินอิน: yīxìliè
คำอ่านไทย: อีซี่เลี่ย
ประเภทคำ: วลี (phrase)
ความหมาย:
(phrase) …ชุดหนึ่ง, …ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกันเป็นทอดๆ, …ที่ตามมาเป็นขบวน ใช้ขยายคำนามเพื่อบ่งบอกถึงเหตุการณ์, การกระทำ, หรือสิ่งของต่างๆ ที่มีความเกี่ยวเนื่องกันเป็นชุด
คำประสมที่พบบ่อย:
一系列问题 (yīxìliè wèntí): ปัญหาต่างๆ ที่ตามมาเป็นชุด
一系列活动 (yīxìliè huódòng): กิจกรรมต่างๆ (ที่จัดต่อเนื่องกัน)
一系列措施 (yīxìliè cuòshī): มาตรการต่างๆ (ที่เป็นชุด)
一系列变化 (yīxìliè biànhuà): การเปลี่ยนแปลงต่างๆ (ที่เกี่ยวเนื่องกัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: …ชุดหนึ่ง, …ต่างๆ)
为了解决这个问题，我们需要采取一系列有效的措施。
Wèile jiějué zhège wèntí, wǒmen xūyào cǎiqǔ yīxìliè yǒuxiào de cuòshī.
เพื่อที่จะแก้ไขปัญหานี้ พวกเราจำเป็นต้องใช้มาตรการที่มีประสิทธิภาพต่างๆ ชุดหนึ่ง
这个决定在公司内部引发了一系列连锁反应。
Zhège juédìng zài gōngsī nèibù yǐnfāle yīxìliè liánsuǒ fǎnyìng.
การตัดสินใจครั้งนี้ได้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ต่างๆ ขึ้นภายในบริษัท
为了庆祝周年纪念，博物馆将举办一系列特别活动。
Wèile qìngzhù zhōunián jìniàn, bówùguǎn jiāng jǔbàn yīxìliè tèbié huódòng.
เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ พิพิธภัณฑ์จะจัดกิจกรรมพิเศษต่างๆ ขึ้นเป็นชุด
科学家们通过一系列复杂的实验，最终证实了他们的假设。
Kēxuéjiāmen tōngguò yīxìliè fùzá de shíyàn, zuìzhōng zhèngshíle tāmen de jiǎshè.
เหล่านักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์สมมติฐานของพวกเขาในท้ายที่สุดผ่านการทดลองที่ซับซ้อนต่างๆ ชุดหนึ่ง
新经理上任后，公司发生了一系列积极的变化。
Xīn jīnglǐ shàngrèn hòu, gōngsī fāshēngle yīxìliè jījí de biànhuà.
หลังจากผู้จัดการคนใหม่เข้ารับตำแหน่ง บริษัทก็ได้เกิดการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกต่างๆ ขึ้นมากมาย
今天是2025年8月26日，泰国政府宣布将推出一系列旨在促进旅游业的政策。
Jīntiān shì 2025 nián 8 yuè 26 rì, Tàiguó zhèngfǔ xuānbù jiāng tuīchū yīxìliè zhǐ zài cùjìn lǚyóu yè de zhèngcè.
วันนี้คือวันที่ 26 สิงหาคม 2025 รัฐบาลไทยได้ประกาศว่าจะออกมาตรการต่างๆ ชุดหนึ่งซึ่งมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
A: 这次的产品推广好像很成功。
Zhè cì de chǎnpǐn tuīguǎng hǎoxiàng hěn chénggōng.
การโปรโมทสินค้าครั้งนี้ดูเหมือนจะประสบความสำเร็จมากนะ
B: 是的，我们策划了一系列线上和线下的宣传活动。
Shì de, wǒmen cèhuàle yīxìliè xiànshàng hé xiànxià de xuānchuán huódòng.
ใช่แล้ว เราได้วางแผนกิจกรรมส่งเสริมการขายทั้งทางออนไลน์และออฟไลน์ไว้เป็นชุดเลย
« Back to Word Index