yídài (n.) – บริเวณ, แถบ, ย่าน
พินอิน: yídài
คำอ่านไทย: อี๋ไต้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) บริเวณ, แถบ, ย่าน, ละแวก (พื้นที่รอบๆ สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) บริเวณ, แถบ):
这一带的治安很好，住在这里很安全。
Zhè yídài de zhì’ān hěn hǎo, zhù zài zhèlǐ hěn ānquán.
ความปลอดภัยในบริเวณนี้ดีมาก อาศัยอยู่ที่นี่ปลอดภัยมาก
我家就在学校一带，上学很方便。
Wǒjiā jiù zài xuéxiào yídài, shàngxué hěn fāngbiàn.
บ้านของฉันอยู่แถวโรงเรียนนี่เอง ไปโรงเรียนสะดวกมาก
A: 请问这附近有餐厅吗？
Qǐngwèn zhè fùjìn yǒu cāntīng ma?
ขอโทษครับ แถวนี้มีร้านอาหารไหมครับ
B: 有，这一带有很多好吃的泰国餐厅。
Yǒu, zhè yídài yǒu hěn duō hǎochī de Tàiguó cāntīng.
มีครับ บริเวณนี้มีร้านอาหารไทยอร่อยๆ เยอะเลย
现在是星期六上午十点多，曼谷的考山路一带已经有很多游客了。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang shí diǎn duō, Màngǔ de Kǎoshān Lù yídài yǐjīng yǒu hěn duō yóukè le.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ บริเวณถนนข้าวสารในกรุงเทพฯ มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากแล้ว
这一带是山区，交通不太方便。
Zhè yídài shì shānqū, jiāotōng bú tài fāngbiàn.
แถบนี้เป็นเขตภูเขา การคมนาคมไม่ค่อยสะดวกเท่าไหร่
警察正在这一带巡逻。
Jǐngchá zhèngzài zhè yídài xúnluó.
ตำรวจกำลังลาดตระเวนอยู่ในบริเวณนี้
沿海一带的风景很美。
Yánhǎi yídài de fēngjǐng hěn měi.
ทิวทัศน์แถบชายฝั่งทะเลสวยงามมาก
« Back to Word Index