yīkǒuqì (phrase) – รวดเดียว, ในลมหายใจเดียว
พินอิน: yīkǒuqì
คำอ่านไทย: อี้โข่วชี่
ประเภทคำ: วลี (phrase)
ความหมาย: (phrase) รวดเดียว, ในลมหายใจเดียว, ม้วนเดียวจบ: การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องจนเสร็จสิ้นโดยไม่หยุดพัก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รวดเดียว, ในลมหายใจเดียว)
他太渴了，一口气喝完了一瓶水。
Tā tài kěle, yīkǒuqì hē wánle yī píng shuǐ.
เขาคอแห้งเกินไป จึงดื่มน้ำหมดขวดในรวดเดียว
为了赶上火车，他一口气跑到了车站。
Wèile gǎn shàng huǒchē, tā yīkǒuqì pǎo dàole chēzhàn.
เพื่อที่จะไปให้ทันรถไฟ เขาจึงวิ่งรวดเดียวจนถึงสถานี
这本小说太精彩了，我花了一个晚上就一口气看完了。
Zhè běn xiǎoshuō tài jīngcǎile, wǒ huāle yīgè wǎnshàng jiù yīkǒuqì kàn wánle.
นวนิยายเล่มนี้ยอดเยี่ยมมาก ฉันใช้เวลาแค่คืนเดียวก็อ่านรวดเดียวจบ
他一口气做了五十个俯卧撑。
Tā yīkǒuqì zuòle wǔshí gè fǔwòchēng.
เขาวิดพื้นห้าสิบครั้งรวดเดียว
她一口气把整件事的经过都说了出来。
Tā yīkǒuqì bǎ zhěng jiàn shì de jīngguò dōu shuōle chūlái.
เธอเล่าความเป็นมาของเรื่องราวทั้งหมดออกมาในรวดเดียว
他一口气买了好几件衣服。
Tā yīkǒuqì mǎile hǎojǐ jiàn yīfú.
เขาซื้อเสื้อผ้าหลายตัวรวดเดียว
A: 今天的会议内容真多。
Jīntiān de huìyì nèiróng zhēn duō.
เนื้อหาการประชุมของวันนี้เยอะจริงๆ
B: 是啊，经理一口气讲了三个小时。
Shì a, jīnglǐ yīkǒuqì jiǎngle sān gè xiǎoshí.
ใช่เลย ผู้จัดการพูดรวดเดียวสามชั่วโมง
« Back to Word Index