11 « Back to Glossary Index
yībàn (n.) – ครึ่งหนึ่ง
พินอิน: yībàn
คำอ่านไทย: อี๋ป้าน (หมายเหตุ: ปกติ 一 อ่านว่า yī แต่อยู่หน้าเสียง 4 จะเปลี่ยนเป็นเสียง 2 yí)
ประเภทคำ: คำนาม (n.), จำนวน (num.)
ความหมาย: ครึ่งหนึ่ง, กึ่งหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง:
他把西瓜切成两半，我们一人一半。
Tā bǎ xīguā qiè chéng liǎng bàn, wǒmen yī rén yībàn.
เขาหั่นแตงโมออกเป็นสองซีก พวกเราคนละครึ่ง
这份工作我已经完成了一半。
Zhè fèn gōngzuò wǒ yǐjīng wánchéngle yībàn.
งานชิ้นนี้ฉันทำเสร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง
A: 这杯咖啡你还喝吗？
Zhè bēi kāfēi nǐ hái hē ma?
กาแฟแก้วนี้เธอยังจะดื่มอีกไหม
B: 我喝不完了，给你一半吧。
Wǒ hē bù wánliǎo, gěi nǐ yībàn ba.
ฉันดื่มไม่หมดแล้ว ให้เธอครึ่งหนึ่งแล้วกัน
我们班上有一半的学生来自外国。
Wǒmen bān shàng yǒu yībàn de xuéshēng láizì wàiguó.
ในห้องเรียนของพวกเรามีนักเรียนครึ่งหนึ่งที่มาจากต่างประเทศ
