yīxiē (num.) – บ้าง, จำนวนหนึ่ง
พินอิน: yīxiē
คำอ่านไทย: อี้เซีย
ประเภทคำ: คำบอกจำนวน (num.)
ความหมาย:
(num.) บ้าง, จำนวนหนึ่ง, บางส่วน (ใช้กับคำนามเพื่อบอกปริมาณที่ไม่เจาะจงว่ามีมากน้อยเท่าไหร่)
คำประสมที่พบบ่อย:
有一些 (yǒu yīxiē) – มีอยู่บ้าง
这些 (zhèxiē) – เหล่านี้, พวกนี้
那些 (nàxiē) – เหล่านั้น, พวกนั้น
一些人 (yīxiē rén) – คนจำนวนหนึ่ง, บางคน
ประโย-โยคตัวอย่าง (ความหมาย: บ้าง, จำนวนหนึ่ง)
冰箱里还有一些昨天吃剩的饭菜。
Bīngxiāng lǐ hái yǒu yīxiē zuótiān chī shèng de fàncài.
ในตู้เย็นยังมีกับข้าวที่เหลือจากเมื่อวานอยู่บ้าง
虽然这次考试的题目有些难，但我还是有信心能考好。
Suīrán zhè cì kǎoshì de tímù yǒuxiē nán, dàn wǒ háishì yǒu xìnxīn néng kǎo hǎo.
ถึงแม้ว่าข้อสอบครั้งนี้จะค่อนข้างยาก แต่ฉันก็ยังมีความมั่นใจว่าจะทำได้ดี
A: 你的行李都收拾好了吗？
Nǐ de xínglǐ dōu shōushí hǎole ma?
กระเป๋าเดินทางของเธอจัดเสร็จหมดแล้วหรือยัง
B: 差不多了，只剩下一些洗漱用品还没放进去。
Chàbùduōle, zhǐ shèng xià yīxiē xǐshù yòngpǐn hái méi fàng jìnqù.
ใกล้จะเสร็จแล้ว เหลือแค่ของใช้ในห้องน้ำบางส่วนที่ยังไม่ได้ใส่เข้าไป
关于这个问题，我有一些不同的看法。
Guānyú zhège wèntí, wǒ yǒu yīxiē bùtóng de kànfǎ.
เกี่ยวกับปัญหานี้ ฉันมีความคิดเห็นที่แตกต่างอยู่บ้าง
他会说一些简单的泰语，比如“你好”和“谢谢”。
Tā huì shuō yīxiē jiǎndān de Tàiyǔ, bǐrú “nǐ hǎo” hé “xièxiè”.
เขาพูดภาษาไทยง่ายๆ ได้บ้าง เช่น “สวัสดี” และ “ขอบคุณ”
今天的会议讨论了一些重要的问题。
Jīntiān de huìyì tǎolùnle yīxiē zhòngyào de wèntí.
การประชุมในวันนี้ได้อภิปรายถึงปัญหาที่สำคัญบางประเด็น
进入博物馆参观时，有一些规定是需要大家遵守的。
Jìnrù bówùguǎn cānguān shí, yǒu yīxiē guīdìng shì xūyào dàjiā zūnshǒu de.
เมื่อเข้าเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ มีข้อกำหนดบางอย่างที่ทุกคนจำเป็นต้องปฏิบัติตาม
