zìháo (adj./n.) – ภาคภูมิใจ / ความภาคภูมิใจ
พินอิน: zìháo
คำอ่านไทย: จื้อหาว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) ภาคภูมิใจ: การรู้สึกพอใจและภูมิใจในความสำเร็จหรือเกียรติยศของตนเองหรือผู้อื่น
(n.) ความภาคภูมิใจ: ความรู้สึกภูมิใจ
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
我为自己是中国人而感到自豪。
Wǒ wèi zìjǐ shì Zhōngguó rén ér gǎndào zìháo.
ฉันรู้สึกภาคภูมิใจที่ตนเองเป็นคนจีน
他自豪地向大家展示了他的奖杯。
Tā zìháo de xiàng dàjiā zhǎnshìle tā de jiǎngbēi.
เขาได้แสดงถ้วยรางวัลของเขาให้ทุกคนดูอย่างภาคภูมิใจ
看到儿子考上大学，父母都非常自豪。
Kàn dào érzi kǎo shàng dàxué, fùmǔ dōu fēicháng zìháo.
เมื่อเห็นลูกชายสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ พ่อแม่ต่างก็ภาคภูมิใจอย่างยิ่ง
她为自己能够克服困难而感到自豪。
Tā wèi zìjǐ nénggòu kèfú kùnnán ér gǎndào zìháo.
เธอรู้สึกภาคภูมิใจที่ตนเองสามารถเอาชนะความยากลำบากได้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
能够为国家服务是我的自豪。
Nénggòu wèi guójiā fúwù shì wǒ de zìháo.
การที่สามารถรับใช้ประเทศชาติได้คือความภาคภูมิใจของฉัน
他的脸上洋溢着成功的自豪。
Tā de liǎn shàng yángyìzhe chénggōng de zìháo.
ใบหน้าของเขาเปี่ยมล้นไปด้วยความภาคภูมิใจในความสำเร็จ
A: 恭喜你获得了这次比赛的冠军！
Gōngxǐ nǐ huòdéle zhè cì bǐsài de guànjūn!
ขอแสดงความยินดีด้วยที่คุณคว้าแชมป์การแข่งขันครั้งนี้มาได้!
B: 谢谢，这是我们整个团队的自豪。
Xièxiè, zhè shì wǒmen zhěnggè tuánduì de zìháo.
ขอบคุณครับ นี่คือความภาคภูมิใจของทีมเราทั้งหมด
« Back to Word Index