cǎiqǔ (v.) – ใช้ (มาตรการ), ดำเนิน (การ)

พินอิน: cǎiqǔ
คำอ่านไทย: ใช่ชวี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ใช้ (มาตรการ), ดำเนิน (การ), นำมาใช้: หมายถึงการเลือกใช้หรือดำเนินการตามนโยบาย, มาตรการ, วิธีการ, หรือท่าทีอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อจัดการกับสถานการณ์ (โดยทั่วไปจะตามด้วยคำนามที่เป็นนามธรรม เช่น 措施, 行动, 政策)

ประโยคตัวอย่าง:
面对这个问题，我们必须采取有效措施。
Miàn duì zhège wèntí, wǒmen bìxū cǎiqǔ yǒuxiào cuòshī.
เมื่อเผชิญหน้ากับปัญหานี้ พวกเราจำเป็นต้องใช้มาตรการที่มีประสิทธิภาพ

政府决定采取新的环保政策。
Zhèngfǔ juédìng cǎiqǔ xīn de huánbǎo zhèngcè.
รัฐบาลตัดสินใจที่จะใช้นโยบายสิ่งแวดล้อมใหม่

我们应该立即采取行动，阻止情况恶化。
Wǒmen yīnggāi lìjí cǎiqǔ xíngdòng, zǔzhǐ qíngkuàng èhuà.
พวกเราควรจะดำเนินการในทันทีเพื่อยับยั้งไม่ให้สถานการณ์เลวร้ายลง

对于不同的意见，我们应该采取开放的态度。
Duìyú bùtóng de yìjiàn, wǒmen yīnggāi cǎiqǔ kāifàng de tàidù.
สำหรับความคิดเห็นที่แตกต่าง พวกเราควรจะมีท่าทีที่เปิดกว้าง

A: 公司最近的利润一直在下降，怎么办？
Gōngsī zuìjìn de lìrùn yīzhí zài xiàjiàng, zěnme bàn?
กำไรของบริษัทช่วงนี้ลดลงตลอดเลย ทำยังไงดี
B: 我认为管理层必须采取一些改革措施。
Wǒ rènwéi guǎnlǐ céng bìxū cǎiqǔ yīxiē gǎigé cuòshī.
ฉันคิดว่าฝ่ายบริหารจำเป็นต้องใช้มาตรการปฏิรูปบางอย่างแล้ว

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
面对这个问题，我们必须采取有效措施。
Miàn duì zhège wèntí, wǒmen bìxū cǎiqǔ yǒuxiào cuòshī.
เมื่อเผชิญหน้ากับปัญหานี้ พวกเราจำเป็นต้องใช้มาตรการที่มีประสิทธิภาพ
政府决定采取新的环保政策。
Zhèngfǔ juédìng cǎiqǔ xīn de huánbǎo zhèngcè.
รัฐบาลตัดสินใจที่จะใช้นโยบายสิ่งแวดล้อมใหม่
我们应该立即采取行动，阻止情况恶化。
Wǒmen yīnggāi lìjí cǎiqǔ xíngdòng, zǔzhǐ qíngkuàng èhuà.
พวกเราควรจะดำเนินการในทันทีเพื่อยับยั้งไม่ให้สถานการณ์เลวร้ายลง
对于不同的意见，我们应该采取开放的态度。
Duìyú bùtóng de yìjiàn, wǒmen yīnggāi cǎiqǔ kāifàng de tàidù.
สำหรับความคิดเห็นที่แตกต่าง พวกเราควรจะมีท่าทีที่เปิดกว้าง
A: 公司最近的利润一直在下降，怎么办？
Gōngsī zuìjìn de lìrùn yīzhí zài xiàjiàng, zěnme bàn?
กำไรของบริษัทช่วงนี้ลดลงตลอดเลย ทำยังไงดี
B: 我认为管理层必须采取一些改革措施。
Wǒ rènwéi guǎnlǐ céng bìxū cǎiqǔ yīxiē gǎigé cuòshī.
ฉันคิดว่าฝ่ายบริหารจำเป็นต้องใช้มาตรการปฏิรูปบางอย่างแล้ว

补充例句：
我在课文里看到了“采取”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “cǎiqǔ” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 采取 ในบทเรียน
老师让我们用“采取”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “cǎiqǔ” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 采取
学习“采取”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “cǎiqǔ” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 采取 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“采取”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “cǎiqǔ”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 采取 ได้
如果不懂“采取”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “cǎiqǔ”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 采取 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide