bèi (prep./n.) – ถูก, โดน / ผ้าห่ม

พินอิน: bèi
คำอ่านไทย: เป้ย
ประเภทคำ: คำบุพบท (prep.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (prep.) ถูก, โดน (ใช้วางหน้าผู้กระทำในประโยคกรรมวาจก – passive voice เพื่อบอกว่าประธานของประโยคถูกกระทำ)
(n.) ผ้าห่ม (มีความหมายเดียวกับ 被子 bèizi)

ประโยคตัวอย่าง (คำบุพบท – prep.)
A: 你的窗户怎么破了？
Nǐ de chuānghu zěnme pò le?
หน้าต่างของเธอแตกได้ยังไง
B: 被邻居家的孩子用球打碎了。
Bèi línjū jiā de háizi yòng qiú dǎsuì le.
โดนลูกของบ้านข้างๆ ใช้บอลขว้างจนแตกน่ะ

我的钱包被偷了。
Wǒ de qiánbāo bèi tōu le.
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมยไปแล้ว

他被老师批评了。
Tā bèi lǎoshī pīpíng le.
เขาโดนคุณครูตำหนิ

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม – n.)
天冷了，该盖厚一点的被了。
Tiān lěng le, gāi gài hòu yìdiǎn de bèi le.
อากาศหนาวแล้ว ควรจะห่มผ้าห่มที่หนาขึ้นหน่อยได้แล้ว

妈妈在给我晒被。
Māma zài gěi wǒ shài bèi.
แม่กำลังตากผ้าห่มให้ฉันอยู่

这条棉被很暖和。
Zhè tiáo miánbèi hěn nuǎnhuo.
ผ้าห่มนวมผืนนี้อุ่นมาก

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน